voor leren
 

Hmm... uczę się :)

Ik heb goede woordenboek voor leren Flemish taal. (poprawki mile widziane hihi)

może macie coś godne polecenia, coś sprawdzonego?

Odp: voor leren
 

Ik heb een goed wordenboek Nederlands.

Als jij toch op zoek naar een goed wordenboek bent, dan zou ik jouw Van Dale aanraden.

Weet jij al waar jij de taalcursus wil volgen?

:)

Odp: voor leren
 

a co znaczy to jij ? fajnie wyglada :)

Odp: voor leren
 

jij jij jij :D

Odp: voor leren
 

ty :)

Odp: voor leren
 

ale to tylko ladnie oficjanie bo i tak wszyscy mowia per "gij" lub "ge" (czyt hej, he) :D
na prozno tych form szukac w sasiedniej Holandii rzecz jasna :D

Odp: voor leren
 

w Holandii wszyscy ladnie mowia jij i je :P

Odp: voor leren
 

tu bogactwo jezykowe przerasta wyobrazenie :D w stronach mojego meza mowia tak ladnie ze sam diabel ich nie rozumie :) (inni Flamandowie ich nie rozumieja, Holendrzy tymbardziej :D ja sie przyzwyczailam i czaje o co come on, ale jak ktos kontaktu nigdy nie mial to bez kitu wtf)

Odp: voor leren
 

Kiedys ogladalismy z Marco film wlasnie flamandzki jakis (cos z rowerem w tytule, nie pamietam) i ja-wiadomo, napisy niezbedne, ale Marco tez nie mogl sobbie poradzic i korzystal z napisow :D
chociaz w nl tez dialektow jak psow, ogladamy czasem rozne programy glupie w tv, bo z nich moge duzo zrozumiec-no i rozumiem, ale nie wszystkich :D Marco mi mowi swoim nijmegenowskim akcentem dokladnie to samo i lapie, ale z tgo co w tv nic...

Odp: voor leren
 

ja pewnie jak zacznę wreszcie mówić, co mi nie przychodzi łatwo, to będę zalatywać wiochą fryzyjską. Mnie się o wiele lepiej słucha ludzi z Brabancji czy Limburgii i o wiele więcej rozumiem. A tu się mówi tak strasznie twardo, a ludzie mają strasznie zaciśnięte szczęki przy tym.

Odp: voor leren
 

myślałam o kupnie kursów z PONS'a, obszukałam księgarnie, empik. kurcze - jest ubóstwo jeśli chodzi o tą kwestie. muszę wykombinować coś innego.

dankzij voor u.

błagam nie strasz mnie bo się zlekne i zamiast nauczyć się to zaczne się jąkać :/(

Odp: voor leren
 

a Niderlandzki - kurs podstawowy z Edgard? Książeczka z płytką.

Odp: voor leren
 

niewiele jest z tego co wiem, i niestety czesto bardzo "holenderskie" :) (mam taki piekny slownik, oke, poprawny, ale zawiera bardzo duzo slow uzywanych tylko w Holandii). Jak juz to predzej polecam dostepne na miejscu materialy.

Odp: voor leren
 

Grassolusi, podobno w Brabancji mowia najczystszym i najbardziej poprawnym niderlandzkim. tutaj mowia niedbale, zamiast 'w' mowia 'f' itp.

a livemocha.com? ja tam robilam kiedys lekcje z niderlandzkiego, marco twierdzil, ze wiekszosc tamtejszych glosow brzmi bardziej po flamandzku niz niderlandzku.

Odp: voor leren
 

Flamandzkiej czy Walonskiej? :D

Odp: voor leren
 

polnocnej :P

Odp: voor leren
 

hUe hUe :D bo ja tyz w Brabancyji mieszkam :D nawet w stolycy Brabancyji :D

Odp: voor leren
 

ja mieszkam 10 km od brabancji :P ale nadal tej pln :P

Odp: voor leren
 

dzięki za link. na pewno spojrzę w wolnej chwili :)

Odp: voor leren
 

Raczej na przedsionkach tej stolycy :P

Odp: voor leren
 

co za czepliwa baba :P

Odp: voor leren
 

jeszcze lepsze jest "jullie" :D


To mnie wlasnie w Holandii rozwala- ze jesli w programie biora udzial flamandczycy, dodaje sie napisy !!!!!!!!!!

:D:D:D wpadnij do nas:)

:D zgadzam sie. :D => na poludniu mowia bardziej miekko, bez tego irytujacego charczenia. :P

Odp: voor leren
 

tu na wschodzie za to rozciagaja samogloski dlugie. Stad Almelooo, Enschedeee, boooom :D

Odp: voor leren
 

ale na odwrot juz nie :D ciekawe czemu :P

Odp: voor leren
 

Bo flamandzi mowia malo zrozumiale:p

ostatnio w ramach treningu ogladam w internecie "take me out". I kurde, jak ktos jest z amsterdamu/volendamu/hagi, to nic nie rozumiem i wpedza mnie to w dola;)

Odp: voor leren
 

tak apropo Flamandow co malo zrozumiale mowia.... :P

Odp: voor leren
 

To o flamandach to zart byl:p

Odp: voor leren
 

Ale faktycznie Flamandow latwiej zrozumiec. Po drugiej stronie uzywaja jednak innych wyrazow i jak sie ich nie zna to nie skumasz o co chodzi. Stad napisy.

Z kolei Holendrzy ktorych znam mowia powoli i jak ktos zaczyna mowic szybko (np. taki jeden prezenter tv co to AJ go lubi) to po prostu nic nie kumam.

Odp: voor leren
 

Flamandzi sa dla mnie super zrozumiali. Choc wybaczcie drogie Belgijki, ale dla mnie flamandzki brzmi jak obcokrajowiec gadajacy po niderlandzku:)

Odp: voor leren
 

Miau, a slyszalas jak mowi po niderlandzku belgijski trener FC Twente, Preud'homme? On akurat pochodzi z Walonii, ale po niderlandzku mowi przeslodko :)

Odp: voor leren
 

ide sprawdzic :)

Odp: voor leren
 

bo Flamandowie mowia normalnie, bez kartofla w paszczy :D

Odp: voor leren
 

Chyba ze akurat pataty swoje wcinaja:)

Odp: voor leren
 

nie nie z kartofem to Dunczycy

Odp: voor leren
 

posluchalabys Holendrow :D

Odp: voor leren
 

a fe:P Flamandowie brzmia jak polscy imigranci w Holandii::P

Odp: voor leren
 

dobreeee

aczkolwiek sie nie zgodze :D
zapraszam na warsztaty porownawcze

Odp: voor leren
 

dobrze, u nas wobec tego. Kiedy wpadacie? :D

Odp: voor leren
 

czy to zaproszenie? :D

Odp: voor leren
 

no pewnie, a co? :P

Odp: voor leren
 

all right, no to co jak gdzie kiedy? :D

Odp: voor leren
 

beeku, macie samochod? bo jesli tak to Wy do nas! :P

Odp: voor leren
 

a tak z ciekawości ..

ile trwa nauka w szkole językowej ? :)

Odp: voor leren
 

a zalezy na jakim kursie i od indywidualnych predyspozycji
intensywnym, sredniointensywnym, normalnym, wolnym, dla polglowkow
do wyboru do koloru :)

intensywny kurs w ILT w Leuven jest podzielony na moduly 6 tygodniowe, kazdy poziom to jeden modul (na intensywnym! bo np na normalnym to juz jest razy dwa: jeden poziom to 2 moduly)

4 poziomy - 8 miesiecy (bo w trakcie wypadaja rozne swieta i wakacje)
poziom 5 mozna zrobic w trakcie kursu wakacyjnego (3,5 tygodnia, ale wiecej godzin tygodniowo wiec wychodzi na to samo) czyli po niecalym roku mozna sie pchac na niderlandzkojezyczny uniwersytet :)
w skrocie

Odp: voor leren
 

i to mnie niezmiernie zadziwia, naprawde jest sie w stanie (po roku nauki jezyka) studiowac cos????

Odp: voor leren
 

elskan, tak robia wszyscy obcokrajowcy w Pl po roku nauki polskiego w Lodzi.
A na iberystyce masz semestr hiszpanskiego, w drugim juz sie pojawiaja tu i tam wyklady po hiszp (np historia Hiszpanii za moich czaso), na drugim roku juz chyba wszystko (albo duza wiekszosc).

Odp: voor leren
 

Serio? Iberystyka nie zaczyna się od razu po hiszpansku?

Odp: voor leren
 

wszystkie filologie chyba tak? wiem, ze moja przyjaciolka studiujaca filologie angielska miala wszystko od poczatku po angielsku, mimo, ze nie wszyscy znali jezyk na tyle, zeby moc w tych zajeciach w pelni uczestniczyc. to samo na filologii romanskiej u innej kumpeli :)

Odp: voor leren
 

No wlasnie - od poczatku miala. A Shyshka pisze, ze na Iberystyce dopiero od drugiego roku?
??? Kurde, po co tacy ludzie ida na filologie? To nie jest chinski, czy inny egzotyczny jezyk - jak ktos sie chce angielskiego nauczyc, to powinien isc do szkoly jezykowej, a nie na studia?

Odp: voor leren
 

Na anglistyke i romanistyke zdaje sie egzamin z jezyka kierunkowego, na iberystyke i bardziej egzotyczne filologie nie, i jest pranie mozgu - ok 7h tygodniowo zajec, rok na opanowanie jezyka w stopniu wystarczajacym zeby uczestniczyc w zajeciach.