Iza - pytanie i odp
 

odbiegne od tematu,mam do was pytanie dziewczyny czy mozecie mi powiedziec jak sa po hiszpansku uplawy,musze jutro jakos to lekarzowi wytlumaczyc co mi dolega,a w slowniczku nie znalazlam tego slowa :( to dosc wazne dla mnie

Odp: la tecnologia apendeja ;)
 

excreción (vaginal) - prosze, potwierdz jak to przeczytasz, to usune.

na drugi raz zaloz, prosze, oddzielny temat, bo nie bardzo pasuje do tematu humorystycznego, bylo nie bylo ;)

Odp: Iza - pytanie i odp
 

wielkie dzieki magi i przepraszam

Odp: Iza - pytanie i odp
 

spoooko, to tak dla porzadku - to pytanie bylo kompletnie od czapy w watku z dowcipem ;)

Odp: Iza - pytanie i odp
 

jak od czapy ?? :D

Odp: Iza - pytanie i odp
 

oj, ja mysle, ze 'pun intended' :P

czyli zart zamierzony

Odp: Iza - pytanie i odp
 

akurat wszystko na miejcu :) (gdzie ten Jelonek C.I.P.A. specialist? :) )

Odp: Iza - pytanie i odp
 

ze specjalnym haslem do archiwow C.I.P.Y?:P

Odp: Iza - pytanie i odp
 

Jelonek nie czytuje tematow hiszpanskojezycznych :P

Odp: Iza - pytanie i odp
 

jak to nie :P

Odp: Iza - pytanie i odp
 

Mam jeszcze jedna prosbe czy ktos z was moze mi napisac jak jest po hiszpansku pepowina:eyes:

Odp: Iza - pytanie i odp
 

cordón umbilical

Latouche dzieki za pomoc

Dziewczyny mam nadzieje ze wam nie przeszkadzam tym pytaniem sie o znaczenie niektorych slowek,i czy ktoras wie jak jest po hiszpansku rozwarcie:eyes:.Bede wdzieczna za wasza pomoc:),boje sie ze bez znajomosci tych slow bede miec utrudniony kontakt z lekarzem:(

Odp: Iza - pytanie i odp
 

dilatación - od czasownika: dilatar.

Odp: Iza - pytanie i odp
 

magi dziekuje serdecznie:)

Odp: Iza - pytanie i odp
 

to takze termin w budownictwie :) po polsku: dylatacja :D ew. szczelina dylatacyjna

Odp: Iza - pytanie i odp
 

szczelina rozwarciowa :D

Odp: Iza - pytanie i odp
 

z tym ze roznica taka ze ta szczelina sie sama nie rozwiera :D ma z gory ustalone "rozwarcie" :D

Odp: Iza - pytanie i odp
 

dziewczny a jak sa oskrzela po hiszpansku?

Odp: Iza - pytanie i odp
 

Bronquios

Odp: Iza - pytanie i odp
 

Co Ty Jelen tu robisz? :D mowilas, ze hiszpanskiego dzialu nie czytasz :P

Odp: Iza - pytanie i odp
 

dziekuje:)

Odp: Iza - pytanie i odp
 

czytam wszystko jak leci jak mam czas :) A ze wystarczylo wpisac do slownika, to napisalam co wiedzialam :P

Odp: Iza - pytanie i odp
 

bo to Jelen Wszechstronny jest

Odp: Iza - pytanie i odp
 

potrzebuje wiedziec jak sa plemnik/i;)

Odp: Iza - pytanie i odp
 

espermatozoide/s.

Iza, mieszkasz w Hiszpanii, moze warto w jakis slownik zainwestowac? ;)

Odp: Iza - pytanie i odp
 

Albo choc w google translations czy slownik na onet.pl ;)

Jest jeszcze http://www2.ling.pl/index.html

Odp: Iza - pytanie i odp
 

No na onecie takie rzeczy sa, przeciez ja niekumata z hiszpanskiego, a jak ladnie powyzej przetlumaczylam :D

Odp: Iza - pytanie i odp
 

wikipedia i google wiedza wszystko :D

Odp: Iza - pytanie i odp
 

Magi mam w domu trzy slowniki ale w zadnym z nich nie ma takich slowek ja tu wam podaje,musialabym miec slownik hiszpansko-polski w tomach,tam mam wieksze szanse na znalezienie tego co potrzebuje:)
dziekuje wam za pomoc dziewczyny:)

Odp: Iza - pytanie i odp
 

nie ma sprawy - ale serio, w slownikach internetowych to wszystko jest ;)

Odp: Iza - pytanie i odp
 

Magi ja mam slownik internetowy z ESkk ale nie ma tam wszystkich slowek,jakiego slownika ty uzywasz moze taki jak ty masz bedzie mi odpowiadal:)

Odp: Iza - pytanie i odp
 

iza, Grasshopper juz ci podala linka, wg mnie to jeden z lepszych slownikow
http://www2.ling.pl/index.html

sa i oskrzela i plemniki ;)

Odp: Iza - pytanie i odp
 

dokladnie - ja uzywam wlasnie linga. tam jest wszystko ;) a nawet jesli czegos nie ma, to jest w wikipedii :)

na Twoim miejscu machnelabym w niebyt slownik, w ktorym nie ma takich slow jak oskrzela - to jakis zart, a nie slownik.

Odp: Iza - pytanie i odp
 

fajne kryterium szukania dobrego slownika: sprawdz czy sa oskrzela i plemniki :D

Odp: Iza - pytanie i odp
 

no, jeszcze pare innych slowek tez :P

Odp: Iza - pytanie i odp
 

np szczelina dylatacyjna :P

Odp: Iza - pytanie i odp
 

a ja polecam www.spanishdict.com nawet mozna online pokoniugowac czasowniki :P no i jest duzo wytlumaczen zwrotow kolokwialnych.
ja sobie sciagnelam nawet aplikacje spanishdict na iphona (za darmoszke) i jest super, czesto korzystam.
oczywiscie ten online jest duzo obszerniejszy.