estoy segura que....
 

hay gente aqui que habla espanol :D
tal vez seria bien (para mi :P ) escribir en espanol porque no tengo demasiadas oportunidades , solo hablo y hablo

Quien quiere hablar conmigo :D ?

yo pero hoy ya tengo demasiado sueno... asi q hablemos mas otro dia :) ahora es tiempo de acostarme, Dani despierta tempranito! :)

yo tambien puedo hablar espanol :) cuando vuelva del trabajo :D

hay bastante hispano-hablantes :D

yo tambien solo hablo y hablo, casi nunca escrito (tonces los accentos para mi no existen :D )
y si tengo q escribir algo - word sabe todo mejor :lol:

entonces - cuantos somos? los que hablan espanyol ?

falta Nayeli aun... supongo q agnes_ka, estando casada con un colombiano tb lo habla...
pero juzgando solo por las personas "activas" ;) por ahora somos 4 :) la colombiana, la estadounidense-peruana, la belga y la salvadorena :)

he intentado convencer a mis amigas, tb hispanohablantes (una casada con un portugues, otra con un mejicano, otra con un argentino y una mas comprometida con un "brasileiro"), a q vinieran pa' 'ca, pero obviamente no tuve mucho exito :/

bueno, de momento es suficiente cuatro nenas guapas por aca :P

bebek pura curiosidad como es q hablas espanol?? donde aprendiste??

Bebek paso un buen tiempo viviendo en Espana :) por lo q veo, siempre regresa alla :)

andale!!! y tu magi como hablas a tu esposo? polaco o espanol?

un tiempo de pu.. madre :D :D :D

Azaharito - siempre la gente me hace esta pregunta :D como puede ser, una rubia, habla espanyol, etc, y cuando me preguntan de donde soy - se confunden!

:D

viva espanya!

[ Dodano: Czw 04 Sty, 2007 16:56 ]
y andale me suena un poco mexicano :D

en general, espanol :) para nosotros desde un inicio fue mas facil asi, ya q yo soy parte chilena ;) pero ultimamente tratamos de hablar mas polaco, para q el tenga un poco d practica en casa tb ;)

[ Dodano: Czw 04 Sty, 2007 16:58 ]
andale es muuuy mexicano :P

magvi, hablaste espanyol en tu casa? con tus papis?

no, con mis papas no, pero si con mi abuelo, el chileno. un poco, porq en si aprendi el idioma hasta en el liceo, con gramatica y todo... antes solo habian sido palabras unidas creando algo q con mucha buena voluntad podria parecer una frase :P

tengo el mismo problema hahaha hahaha hahaha

[ Dodano: Czw 04 Sty, 2007 22:06 ]
apenas entre y ya tengo k irme, mi viejo esta en camino, pa k me va a encontrar aqui ;)

saludos y hablamos manana o algun otro dia

me alegra k somos tantas :)

algo mejicano? QUE ONDAAAAA :lol: :lol: :lol:

chao :>

[ Dodano: Czw 04 Sty, 2007 22:07 ]
aaaa

andale oi muchisimas vecez de mi suegra :D especialmente cuando le contaba sobre DoDo por telefono obviamente en mayoria de casos :(

ya, ya me voy ;)

pero tu suegra es colombiana, verdad?

bueno los colombiano usan muchas veces las expresiones mexicanas...

pero supuestamente los colombianos hablan espanol antiguo, es decir espanol el mas correcto en america latina, no como mexicanos cuando mezclan espanol con ingles y x ejemplo sale "nos watchamos manana" ;)

pues algunos si que mezclan :D
verdad es que lo que esta pasando con el espanyol de los mexicanos es un desastre filologico :D

es cierto... mi esposo dice q los mexicanos no hablan espanol sino una mezcla "de ninguna parte" :P pero tengo q admitir q mi esposo no soporta a los mexicanos: es una cuestion socio-cultural, los salvadorenos y los mexicanos se odian a muerte ;)

es q los mexicanos muchas veces son "rasistas" con otros latinos. con los colombianos tampoco se llevan, lo mismo pasa entre peruanos y chilenos :)

hola como estan?

si mi suegra es colombiana, si se trata de lenguaje Colombianos estan orgullosos porque espanol de ellos es mas correcto que de la misma Espana y es muy diferente que espanol de Mejico, ya ni menciono de Argentina, este es como otro dialecto :dontknow: a vecez dificil pa entender, aqui hay un club latino, hay mejicanos,argentinos, espanoles, se nota la diferencia muy claramente

Los Colombianos se "odian" con los Venezolanos :army: tanto que a mi viejo lo estaban jodiendo en aeropuerto en Caracas, cuando le toco cambiar avion alla, lo trataban como un perro :evil: :evil: :evil:


nos watchamos manana???????????????????/ hahaha hahaha hahaha hahaha hahaha hahaha pense que solo los de Puerto Rico hablan asi :lol: :lol: :lol:

odio el aeropuerto de caracas :stop:
nunca mas

a mi me toco una vez, el vuelo iba de Londres Gatwick parando en Barbados y en Caracas, obviamente sin salir de avion, pero fue duro, este viajecito duro como 15 horas de Londres a Bogota, y de casa sali un dia antes, llegue a Heathrow y me toco trasnochar y buscar otro aeropuerto, una amiga me ayudo :)

a mi me toco tambien una vez y nunca mas, el verano pasado fuimos a peru, todo fue de puta madre, de vuelta tuvimos q hacer un transborde en caracas, volamos a caracas con aeropostal, la peor aerolinea del mundo, por su culpa salimos un dia despues pq el dia ciando nos toco viajar - cancelaron el vuelo, nos mandaron a un hotel en lima y vilamos dia siguiente, mientras nos aseguraron quela coneccion con iberia a madrid arreglaron ellos y dia siguiente vamos a viajar sin problemas

llegamos a caracas en un avion de mierda, fuimos a la ventanilla de iberia para hacer check-in y que - ustedes no estan en la lista, mentirosos venezolanos!

bueno no voy a contar la bronka que echamos con todos sus detalles, gracias q yo y mi novio hablamos espanyol, algunas horas despues fuimos a paris en un vuelo de airfrance

a las maletas hemos esperado mas que 2 semanas

nunca mas caracas y venezuela, en el aeropuerto a todo el grupo de viajeros (pq por fin no solo nosotros viajaban desde lima pasando por venezuela, el grupo contaba de 18 personas) nadie nos ayudo y todos nos mandaban a la mierda, diciendo que no les importa (lo que cagaron ellos)

pfff

bueno

el verano que viene probablemente vamos a colombia, y ni vamos a acercarnos a venezuela mas q 500 km !

ir a El Salvador es un sueno nuestro... pero el viaje sale supercaro :( y obviamente no hay vuelo directo de Polonia, tendriamos q ir a Espana primero o tomar un vuelo con escala en EEUU o en Cuba. lo q naturalmente cuesta el doble :(

asi q postponemos este viaje y lo postponemos... y ya sabemos q a uno de nuestros amigos ya no volveremos a verlo :-s desgraciadamente, en El Salvador es bastante frecuente q la gente muere joven: accidentes viales, luchas entre pandillas, catastrofes naturales... todo eso ya llevo a una docena de amigos de mi esposo... si no logramos ir a El Salvador pronto, puede resultar q perderemos a mas personas...

disculpen este mensaje, sigo siendo deprimida y no es tan facil olvidarme d la tragedia q ocurrio estos dias...

magvi, un dia ireis pa ya :smt049

joder, estuve escribiendo y se me fue todo :evil:

pa donde? :P

a la mier...coles : :-s

[ Dodano: Pon 08 Sty, 2007 20:26 ]
donde estan ninas????

y donde desaparecieron?? hoy he leido d nuevo socialismo d este huevon Chavez y ustedes q piensan en eso q esta pasando en America Latina? Todos paises c cierrar en su propio club, aislandose d economia d mercado :(

yo lo considero algo muy malo e inquietante... pero mi esposo no tanto. tengo q admitir aca, q mi esposo vio y vivio en El Salvador tiempos muy duros. vivio su infancia bajo la sombra d la guerra civil. vio las represiones en contra d la gente pobre y dps d la guerra no ha cambiado mucho, desgraciadamente. siempre son los ricos q lo pueden todo y los pobres q no tienen voz.. el hombre q causo el accidente en el q murio nuestro amigo la semana pasada probablemente nunca enfrentara la justicia, porq tenia un coche nuevo y caro, lo q quiere decir q era alguien rico. y los ricos en El Salvador viven fuera d la ley :(
d lo q cuenta mi esposo, la situacion es parecida en toda la America Latina. por eso la gente vuelve hacia los populistas y socialistas como Chavez. pq sienten, q a nadie mas le importan, q nadie mas les quiere ayudar. si, se aislan, si se encierran, y q? d todas formas nadie mas se preocupa por ellos, pa q entonces se van a abrir? mejor vivir en su propio mundo o club, como lo llamaste, esperando q talvez asi su situacion mejore por lo menos un poquitin.
America Latina se esta volviendo muy izquierdista y desde el punto d vista "occidental" eso es malo. pero desde el punto d vista d ellos, es la unica opcion. porq si ellos se ajustan a las reglas del mercado, d economia moderna, los unicos q van a ganar d eso van a ser los elites. y la gente siempre permanecera en la pobreza. esa es la triste y dura verdad. hasta q los paises desarrollados no empiezen a intersarse por la situacion alli en vez de hacer solamente negocios q les traen beneficio a ellos, esta es la direccion en la q America Latina ira y los Chavez, los Morales etc. seguiran empoderandose...

eso si que es muy triste :(

Magi tienes mucha razon pero las experiencias d Cuba indican q esta via no da nada bueno, q solo son los cliches d los populistas, q en tiempo largo con estas promesas falsas no alcanzan nada. X otro lado hace muchos anos lei un libro creo q fue d hernando d soto "el otro sendero" fue el titulo y el autor tiene una hipotesis q no mercado livre y toda economia d mercado empuja los paises latinos a la pobresa pero los gobiernos q hacen entrar a los paises al socialismo.

Azaharito, tienes una ortografia muy mexicana :D "livre", "pobresa" son formas escritas tipicas para los mexicanos ;) has estado alguna vez en Mexico? pregunto por algunas formas y ortografia q usas :)

y volviendo al tema: lo se. yo en ningun momento dije, q eso era bueno. solo estoy tratando d echar un poco d luz a las raices del problema. nosotros tenemos el punto d vista europeo, occidental si prefieres. pero no se puede esperar lo mismo d la gente q vive alli y q en muchos casos pone su unica esperanza en esos lideres socialistas. y temo q aun necesita pasar muuuucho tiempo pa q los latinos cambian su manera d ver las cosas. tendria q cambiar la realidad social para q ellos lo vieran como lo vemos nosotros.

y en cuanto a Cuba, creeme, q la situacion tb es mucho mas complicada. la gente normal, q no tiene nada q ver con la politica, muchas veces no sabe ni siquiera d lo q esta pasando a ese nivel. ellos viven una vida tranquila, la medicina ha avanzado y en muchos casos la vida es mejor q en los tiempos pre-revolucionarios. otra vez el mismo caso: el punto d vista es diferente. nosotros lo vemos con distancia, para ellos es algo normal y muchas veces bueno...

hay q tener en cuenta q observar una realidad y vivirla son seguido cosas muuuy diferentes...

:( lo siento x mi ortografia vivia alla x casi un ano :)

[ Dodano: Wto 09 Sty, 2007 20:11 ]
Hoblando d Cuba q si escuche q todo el movimiento revolucionario esta en.....Miami :(

en Colombia dicen que Miami es un barrio mas del norte de Bogota :lol:

tantos Colombianos y Latinos generalmente que hay alla :/

bueno, no todo - Fidel y Raul aun estan ahi :P
pero hablando en serio, creo q es un poco parecido al comunismo d aca. hay mucha gente q no se envolucraba en la politica, solo se aprovechaba (no en el sentido negativo) d lo q les daba el socialismo, la supuesta igualdad d todos. y ahora q tenemos democracia esa gente esta infeliz y extrana los tiempos d comunismo, porq antes no tenia q hacer nada y tenia lo q necesitaba, asi era la politica d las autoridades hacia el proletariado. ahora el mismo proletariado demanda los mismos derechos pq se acostumbro q algunos privilegios les pertenecen solo por ser d una determinada clase social. creo q algo parecido ocurre en Cuba. el pueblo ni cuenta se da d q esta perdiendo algo, d q algo esta muy mal en su pais. mientras pueden llenar sus platos con comida y mandar a sus hijos a la escuela, para ellos con eso basta.

es triste pero es verdadero. para cambiar esas sociedades primero hay q educarlas pero no hay quien se encargue d eso :(

[ Dodano: Sro 10 Sty, 2007 09:35 ]
en el ultimo "Wprost" hay un articulo muy interesante sobre este tema, escrito por Mario Vargas LLosa. ahi explica como la mentalidad latina, creada por guerras, dictaduras, pobreza, se deja enganar por la demagogia y populismo, como se niega a las reformas liberales. es un articulo superinteresante, pero la version enterea solo se puede leer en la edicion "d papel" d la revista.

como estan hoy? Magvi tu nene esta sano? Mi hijo esta enfermo :( apenas volvio a guarderia y ya: mocos verdes, duele garganta, algo que es casi bronquitis y lo peor es que empezo llorar que lo duelen los oidos ;( ;( ;( pobrecito, le mandaron antibiotico ;( ;( ;(

ese clima tan caliente tiene la culpa de eso que los peques y adultos se enferman tanto :(

siendote sincera, yo por el clima no me quejo... odio el invierno, por mi puede no llegar nunca...

pero hablando de hijitos - siento mucho q DoDo se enfermo :( y tanto como para q le manden antibioticos :(

Dani esta bien, gracias a Dios. le estan saliendo los dientecitos (ya tiene 5 y el sexto ya se ve) y eso lo pone un poco inquieto... pero de ahi todo bien. afortunadamente, hasta ahora Dani es un nino muy sano, nunca se enferma y espero q asi sera...

espero q pronto se recupere tu pequenito, Kati! Dani le manda muchos besitos :*

Bien que esta sano :) los dientes le van dices? Para DoDo los peores fueron los numero tres de arriba, esos duelen horiblemente (le salieron cuando tenia alrededor de 17 meses)

Dorian estaba sano un mes entero, le dio un katar antes de cirugia pero se le paso afortunadamente, cuando entro a guarderia en septiembre se enfermaba un poco, en septiembre estaba bien pero ya la mitad de octubre curandose, se le enferman facilmente los oidos :( pero duro desde la mitad de octubre sin antibiotico, eso es muy buen resultado para un nino de guarderia/jardin :)

antes de ir a guarderia se enfermaba esporadicamente :)

pero ahora tampoco me quejo, veo que hay ninos que andan enfermos muy frecuentemente, eso es lo duro de entrar entre otros pelados :) pero mas o menos temprano le toca sobrevivir esto a cada nino

[ Dodano: Sob 13 Sty, 2007 21:37 ]
hooolaaaaaaaaa? donde estan?

mi hijito esta mejor desde jueves, asi mejoro de rapido; tose todavia pero se nota que le sirve antibiotico
mi viejo enfermo tambien y fastidioso, se esta MURIENDO...mejor dicho, desafortunadamente parece que antibiotico no le sirve :/ uyyy yo conozco este dolor, hace 2 anos me toco 2 antibioticos que no servian y al fin me mandaron inyecciones (asi se escribe?), Zinacef, eso duele horiblemente, mi culo sufria mejor dicho


yo ya pense que me voy a enfermar, en jueves me acoste a dormir sintiendome muy mal, ayer me levante como un pedazo do mier***, totalmente sin fuerza, pero me siriveron las aspirinas y hoy estoy super bien, gane :D

ay Kati :) y t sorprende q aca no hay discusion mas viva :D ese tema no es algo q a mi me incita mucho a platicar :lol:

bueno, espero q todas (y todos, incluyendo a los esposos, hijos, novios...) esten bien y q podamos hablar d algo un poquitin mas agradable :P

uh, espero tb q el clima mejore pronto, con este pinche viento aca en Varsovia no se puede ni salir d casa, uno corre el peligro d q el viento le tire algo q se llevo, en la cabeza :/ en si, es el invierno mas raro q he vivido. hay alguna posibilidad d q aun llegue el verdadero invierno a Polonia este anio? :?

desafortunadamente hoy no tengo mejores noticias :(

tuvimos una noche de panico, Dorian se desperto a la medianoche con fiebre :( , le bajo con ibum y en la manana le subio de nuevo y decia que lo duelen oidos,nos fuimos a doctor, yo me asuste...tantos ninos mueren por culpa de sepsa :(

que susto...

pero esta bien ya

y si claro,el tema no es nada agradable, pero que hace uno?

al menos alguien respondio :/ ;)

Kati, me imagino el susto q t llevaste... pero q alivio no? yo tb tengo miedo por Dani y por nosotros desde q descubrieron el foco d sepsa aca en Ursynow :( pero bueno, no se puede pensar en lo peor. tantas cosas malas q pasan en el alrededor q pensando en ellas me moriria d un infarto :/

y como sigue DoDo?

Claro que si, yo no soy tipo de mujer que todo le da panico pero esa fiebre despues de unos dias de curacion me pego un susto...

Dorian esta mejor, ya no tenia fiebre, bueno, esta tibio pero no quema, se esta durmiendo ahora, durmio hoy casi 4 horas durante del dia

Espero que esta noche va a dormir bien

Oigan y que piensan sus hombres sobre WOSP? Hoy es 15. final :)
Mi viejo salio en la tv hace un ano, un colega que tiene escuela de espanol tenia su puesto en el estudio de Lublin y E. fue con el y salio mostrando unas cosas latino-espanolas :)

[ Dodano: Nie 14 Sty, 2007 21:17 ]
aproposito, como seria en espanol?

Gran Orquestra de Caridad Navidena? (siguiendo traduccion inglesa)

a mi esposo le encanta la idea del WOSP :) ya me andaba preguntando, cuando iba a tener lugar el final d este anio :)

en cuanto a la traduccion, me parece bien la q propones :) solo un pequeno detalle: seria Orquesta, no Orquestra ;)

hoy saque a mi viejo a WOSP, le gusto la idea pero no um chingo d gente q estaba alla, tomamos chocolate caliente y volvimos a casa :)

yo no he visto WOSP hace 4 años.....

las adverti en el principio :D escribo mal :D

hoy deje mis hombres en casa, entre 9 y 17 hicieron un desastre en apartamento :/
asi es cuando nene manda y se monta a su viejo y viejo le deja hacer todo lo que le da gana

conmigo no pasa asi :> :dontknow:

les cuento tambien que hoy termine mi curso de hacer paginas www y estoy encantada y quiero trabajar en eso

wow!!! vamos a necesitar una pagina d web con R :D yo deje carne en refri y dije q c haga el arroz. Y como creen q comio?? La sopa china instantania :-s . entonces despues del trabajo cocine arroz rojo estilo mexicano y deje pa manana pa calientar en microondas :-s Pero x suerte lavo platos y aspiro la casa:D Ay los hombressssss!!!!!

yo ahora estoy haciendo una pagina pa mi viejo :D
www.edgar-gomez.prv.pl

no esta lista todavia pero la adelanto poco a poco

Sopa china, claro,para hombres no es bastante tener comida en nevera :lol: mi viejo es asi tambien :dontknow:

Volviendo a la platica sobre situacion economica en los paises latinos...les recomiendo otro libro d Hernando de Soto "El misterio de capital" que explica x q el capitalismo triunfa en mundo occidental y fracasa en los paises latinos

[ Dodano: Pią 16 Lut, 2007 18:54 ]
El tema ya se murio?? O q?? Ayudenme x q tengo q pasar examen d espanol pa mi phd y hablo con mi viejo en una mezcla d espaniol (mexico, peru, central) e ingles :(