Wyświetl pojedyńczy post
stare 16-09-2010, 00:38   #47
Judyta
Independent member
 
Judyta awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Mar 2008
Skąd: Belfast
wiek: 43
Kraj partnera: Ireland
Postów: 9,783
Domyślnie Odp: szybkie tlumaczonko :)

http://www.thefreedictionary.com/enterprise

1. a project or undertaking, esp one that requires boldness or effort
2. participation in such projects
3. readiness to embark on new ventures; boldness and energy
4. (Business / Commerce)
a. initiative in business
b. (as modifier) the enterprise culture
5. (Business / Commerce) a business unit; a company or firm

http://www.thefreedictionary.com/entrepreneurship

1. the state, quality, or condition of being an entrepreneur, an organizer or promoter of business ventures.
2. the duration of a person’s function as an entrepreneur.

No ja bym się jednak na podstawie tego, co wyczytuję w linkowanym słowniku, upierała przy enterprise, ale nic sobie za to uciąć nie dam, bo na czuja nic nie jestem w stanie powiedzieć - nie są to słowa, których używam czy słyszę używane na codzień.
__________________
Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.
Judyta offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone