Wyświetl pojedyńczy post
stare 13-01-2012, 00:00   #39
beek
karmicielka trolli :D
 
beek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,633
Domyślnie Odp: szybkie tłumaczenie tym razem ode mnie :)

emka: pasje od pas, zdrobnienie; a pas to karta, legitymacja blabla; reispas to paszport
z tym ze holendrzy mowia pasje smiesznie to brzmi, zwlaszcza z "hulenderskim" akcentem tak kurcze holendersko brzmi razem do kupy

wracajac, w belgii nie ma pasje, jest pas jak juz ale chyba nikt go nie uzyje do okreslenia karty, na karte platnicza sie powie bankkaart
__________________



beek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone