Wyświetl pojedyńczy post
stare 07-04-2012, 13:58   #20
beek
karmicielka trolli :D
 
beek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,633
Domyślnie Odp: Job, werk czy moze baan?

strook to pas; np na autostradzie

ik ben op de baan mniej wiecej jak ik ben op weg ale to moze byc na serio flamandzko-dialektyczna konstrukcja, pewnie w NL niezrozumiala

ale mamy tez np Aarschotsebaan - czyli coz w rodzaju Aarschotsesteenweg; malzonek mowi ze jest niuans ale nie umi wytlumaczyc, jak zwykle

*Aarschot - wiocha jadac z Leuven w kierunku na Hasselt; tez sie ladnie nazywa
__________________



beek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone