Wyświetl pojedyńczy post
stare 09-09-2014, 13:44   #28
Sawsan
Junior Member
 
Zarejestrowany: Sep 2014
Skąd: Płw. Arabski
Kraj partnera: Jemen/Niemcy
Postów: 10
Domyślnie Odp: Klasyczny arabski....

Haha śmiesznie, a synek mówi też po polsku?
Tak, dialekty zachodnie są zupełnie inne, najgorszy dla mnie jest marokański pod tym względem. Jeśli mogę zapytać, z jakich podręczników uczyłaś się balagha? Jeśli są dostępne w pdf, to sama chętnie bym poczytała. Jak długo uczysz się arabskiego i gramatyki, że do takiego etapu aż dotarłaś na studiach? Ja gramatyki uczyłam się ze znajomym, który jest tłumaczem przysięgłym i specjalizuje się właśnie w gramatyce (zrobił doktorat na podstawie traktatu gramatycznego Al-Zamachszariego), ale uczyłam się tylko 2 lata, po zakończeniu tego kursu znajomy skwitował, że teraz podstawy gramatyki mam opanowane - ale jeśli trwało to 2 lata, boję się, ile może zająć zgłębienie tematu
Jednak mi chodziło zawsze przede wszystkim o to, by móc ten język stosować w praktyce i swój cel osiągnęłam
Sawsan offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone