Wróć   Home4All > Foreign Language Speakers > Nederlands

Odpowiedź
 
Narzędzia wątku
stare 25-01-2011, 16:58   #1
Rosheena
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Jan 2011
Skąd: 53° 07' N 23° 10' E
wiek: 31
Kraj partnera: ex Belgia
Postów: 616
Domyślnie voor leren

Hmm... uczę się

Ik heb goede woordenboek voor leren Flemish taal. (poprawki mile widziane hihi)

może macie coś godne polecenia, coś sprawdzonego?
Rosheena offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 27-01-2011, 15:49   #2
beek
karmicielka trolli :D
 
beek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,639
Domyślnie Odp: voor leren

Cytat:
Napisał Rosheena Zobacz post
Ik heb goede woordenboek voor leren Flemish taal. (poprawki mile widziane hihi)
Ik heb een goed wordenboek Nederlands.

Als jij toch op zoek naar een goed wordenboek bent, dan zou ik jouw Van Dale aanraden.

Weet jij al waar jij de taalcursus wil volgen?

__________________



beek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 27-01-2011, 15:54   #3
elskan
Senior Member
 
elskan awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Dec 2006
Skąd: Islandia
Kraj partnera: Islandia
Postów: 13,759
Domyślnie Odp: voor leren

a co znaczy to jij ? fajnie wyglada
__________________
elskan offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 27-01-2011, 15:54   #4
Magi
Muñeca Brava :)
 
Magi awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Barcelona
Kraj partnera: El Salvador/Polska :D
Postów: 26,078
Domyślnie Odp: voor leren

jij jij jij
__________________

Magi offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 27-01-2011, 16:06   #5
emka
administratorek :)
 
emka awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Raunheim
wiek: 35
Kraj partnera: Nepal
Postów: 9,658
Domyślnie Odp: voor leren

ty
__________________


Lilypie - Personal pictureLilypie Fifth Birthday tickersLilypie - Personal pictureLilypie Third Birthday tickers
emka offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 27-01-2011, 16:21   #6
beek
karmicielka trolli :D
 
beek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,639
Domyślnie Odp: voor leren

ale to tylko ladnie oficjanie bo i tak wszyscy mowia per "gij" lub "ge" (czyt hej, he)
na prozno tych form szukac w sasiedniej Holandii rzecz jasna
__________________



beek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 27-01-2011, 17:31   #7
Magbetka
Senior Member
 
Magbetka awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Skąd: czestochowa/nijmegen
wiek: 29
Kraj partnera: Holandia
Postów: 5,631
Domyślnie Odp: voor leren

w Holandii wszyscy ladnie mowia jij i je
__________________
Magbetka offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 27-01-2011, 18:03   #8
beek
karmicielka trolli :D
 
beek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,639
Domyślnie Odp: voor leren

Cytat:
Napisał Magbetka Zobacz post
w Holandii wszyscy ladnie mowia jij i je
tu bogactwo jezykowe przerasta wyobrazenie w stronach mojego meza mowia tak ladnie ze sam diabel ich nie rozumie (inni Flamandowie ich nie rozumieja, Holendrzy tymbardziej ja sie przyzwyczailam i czaje o co come on, ale jak ktos kontaktu nigdy nie mial to bez kitu wtf)
__________________



beek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 27-01-2011, 21:46   #9
Magbetka
Senior Member
 
Magbetka awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Skąd: czestochowa/nijmegen
wiek: 29
Kraj partnera: Holandia
Postów: 5,631
Domyślnie Odp: voor leren

Kiedys ogladalismy z Marco film wlasnie flamandzki jakis (cos z rowerem w tytule, nie pamietam) i ja-wiadomo, napisy niezbedne, ale Marco tez nie mogl sobbie poradzic i korzystal z napisow
chociaz w nl tez dialektow jak psow, ogladamy czasem rozne programy glupie w tv, bo z nich moge duzo zrozumiec-no i rozumiem, ale nie wszystkich Marco mi mowi swoim nijmegenowskim akcentem dokladnie to samo i lapie, ale z tgo co w tv nic...
__________________
Magbetka offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 27-01-2011, 22:01   #10
grassolusi
Senior Member
 
grassolusi awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2010
Skąd: Leeuwarden
wiek: 30
Kraj partnera: Holandia
Postów: 2,947
Domyślnie Odp: voor leren

ja pewnie jak zacznę wreszcie mówić, co mi nie przychodzi łatwo, to będę zalatywać wiochą fryzyjską. Mnie się o wiele lepiej słucha ludzi z Brabancji czy Limburgii i o wiele więcej rozumiem. A tu się mówi tak strasznie twardo, a ludzie mają strasznie zaciśnięte szczęki przy tym.
__________________
"Tak jakby w miłości mogło się wybierać, tak jakby to nie był piorun, który strzela w ciebie i zostawia cię zwęglonego na środku patio."
Daisypath Vacation tickers
grassolusi offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 27-01-2011, 22:40   #11
Rosheena
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Jan 2011
Skąd: 53° 07' N 23° 10' E
wiek: 31
Kraj partnera: ex Belgia
Postów: 616
Domyślnie Odp: voor leren

myślałam o kupnie kursów z PONS'a, obszukałam księgarnie, empik. kurcze - jest ubóstwo jeśli chodzi o tą kwestie. muszę wykombinować coś innego.

Cytat:
Napisał beek Zobacz post
Als jij toch op zoek naar een goed wordenboek bent, dan zou ik jouw Van Dale aanraden.
dankzij voor u.

Cytat:
Napisał beek Zobacz post
tu bogactwo jezykowe przerasta wyobrazenie w stronach mojego meza mowia tak ladnie ze sam diabel ich nie rozumie (inni Flamandowie ich nie rozumieja, Holendrzy tymbardziej ja sie przyzwyczailam i czaje o co come on, ale jak ktos kontaktu nigdy nie mial to bez kitu wtf) __________________
błagam nie strasz mnie bo się zlekne i zamiast nauczyć się to zaczne się jąkać
Rosheena offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 27-01-2011, 22:51   #12
grassolusi
Senior Member
 
grassolusi awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2010
Skąd: Leeuwarden
wiek: 30
Kraj partnera: Holandia
Postów: 2,947
Domyślnie Odp: voor leren

a Niderlandzki - kurs podstawowy z Edgard? Książeczka z płytką.
__________________
"Tak jakby w miłości mogło się wybierać, tak jakby to nie był piorun, który strzela w ciebie i zostawia cię zwęglonego na środku patio."
Daisypath Vacation tickers
grassolusi offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 27-01-2011, 23:03   #13
beek
karmicielka trolli :D
 
beek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,639
Domyślnie Odp: voor leren

Cytat:
Napisał Rosheena Zobacz post
myślałam o kupnie kursów z PONS'a, obszukałam księgarnie, empik. kurcze - jest ubóstwo jeśli chodzi o tą kwestie. muszę wykombinować coś innego.
niewiele jest z tego co wiem, i niestety czesto bardzo "holenderskie" (mam taki piekny slownik, oke, poprawny, ale zawiera bardzo duzo slow uzywanych tylko w Holandii). Jak juz to predzej polecam dostepne na miejscu materialy.
__________________



beek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 28-01-2011, 00:32   #14
Magbetka
Senior Member
 
Magbetka awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Skąd: czestochowa/nijmegen
wiek: 29
Kraj partnera: Holandia
Postów: 5,631
Domyślnie Odp: voor leren

Grassolusi, podobno w Brabancji mowia najczystszym i najbardziej poprawnym niderlandzkim. tutaj mowia niedbale, zamiast 'w' mowia 'f' itp.

a livemocha.com? ja tam robilam kiedys lekcje z niderlandzkiego, marco twierdzil, ze wiekszosc tamtejszych glosow brzmi bardziej po flamandzku niz niderlandzku.
__________________
Magbetka offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 28-01-2011, 00:59   #15
beek
karmicielka trolli :D
 
beek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,639
Domyślnie Odp: voor leren

Cytat:
Napisał Magbetka Zobacz post
w Brabancji
Flamandzkiej czy Walonskiej?
__________________



beek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
Odpowiedź

Narzędzia wątku

Zasady umieszczania postów
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is włączone
Uśmieszkiwłączone
[IMG] kod jest włączone
HTML kod jest wyłączony

Skocz do forum


Czas w strefie GMT +3. Jest 12:00.