Wróć   Home4All > Foreign Language Speakers > English

Odpowiedź
 
Narzędzia wątku
stare 09-12-2015, 02:23   #226
mixinn
Senior Member
 
mixinn awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Skąd: Sydney
wiek: 43
Kraj partnera: Nigeria
Postów: 11,603
Domyślnie Odp: szybkie tlumaczonko :)

mnie tez "of" lepiej pasuje
__________________

mixinn offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 09-12-2015, 16:37   #227
kiwigirl
Moderator
 
kiwigirl awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: z Warszawy
wiek: 39
Kraj partnera: Nowa Zelandia
Postów: 13,282
Domyślnie Odp: szybkie tlumaczonko :)

dzieki dziewczyny.
no mi tez of pasowało bardziej ale jak zaczelam gdybac to wpadłam na In i mi sie w glowie "przykleiło" i wyjśc nei chcialo (tez tak macie ze jak nad czyms zaczynacie myslec to wydumacie cos innego raczej dziwniejszego niz lepszego?)

fartuch kupiony i zamówiony. ciekawe jak wyjdzie
__________________
kiwigirl offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 09-12-2015, 16:40   #228
Jelonek
Kwoka - out, loud & proud
 
Jelonek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Essex
wiek: 31
Kraj partnera: Zimbabwe
Postów: 28,614
Domyślnie Odp: szybkie tlumaczonko :)

Jezeli 'in' to ja bym raczej zrobila 'Masterchef is in the house' (albo nawet 'in DA house' )
__________________
Jelonek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 03-03-2016, 02:37   #229
Gabi
Senior Member
 
Gabi awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Feb 2008
Skąd: aktualnie Dania
wiek: 35
Kraj partnera: Dominikana
Postów: 9,622
Domyślnie Odp: szybkie tlumaczonko :)

czy ktos moglby mi pomoc przetlumaczyc kilka zwrotow z swiata chustowego na angielski? bede bardzo wdzieczna

tylopochylenie miednicy
pozycja zgieciowa
pozycja wyprostna
Gabi offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-04-2016, 12:27   #230
Hainaut
Seniorra Moderatorra :D
 
Hainaut awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Belgolandia :)
Kraj partnera: Belgia
Postów: 8,276
Domyślnie Odp: szybkie tlumaczonko :)

Help!
Potrzebuje angielskiego wyrazenia, ze zwalnia sie kogos z obowiazku swiadczenia pracy z dniem takim a takim.
__________________
Hainaut offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
Odpowiedź

Narzędzia wątku

Zasady umieszczania postów
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is włączone
Uśmieszkiwłączone
[IMG] kod jest włączone
HTML kod jest wyłączony

Skocz do forum


Czas w strefie GMT +3. Jest 10:30.