Wróć   Home4All > Foreign Language Speakers > Español

Odpowiedź
 
Narzędzia wątku
stare 21-07-2010, 01:33   #16
Azaharito
Diablita que te cuida ;)
 
Zarejestrowany: Dec 2006
Skąd: Polska
wiek: 40
Kraj partnera: Peru/USA
Postów: 7,179
Domyślnie Odp: Ayuda :)

Noooooo........ jak wysiadlam z samolotu w D.F. na moje donde c puede coger el taxi? pan na lotnisku dlawiac sie ze smiechu powiedzial donde quieres carino
Azaharito offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 21-07-2010, 01:46   #17
sis
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Sep 2006
Postów: 2,119
Domyślnie Odp: Ayuda :)

Cytat:
Napisał Azaharito Zobacz post
Noooooo........ jak wysiadlam z samolotu w D.F. na moje donde c puede coger el taxi? pan na lotnisku dlawiac sie ze smiechu powiedzial donde quieres carino
dobra, juz kumam... w ameryce lacinskiej sie "toma" a nie "coge"
sis offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 21-07-2010, 02:03   #18
Azaharito
Diablita que te cuida ;)
 
Zarejestrowany: Dec 2006
Skąd: Polska
wiek: 40
Kraj partnera: Peru/USA
Postów: 7,179
Domyślnie Odp: Ayuda :)

w Peru sie coge bez problemu. w sensie taksowki
Azaharito offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 21-07-2010, 02:05   #19
Judyta
Independent member
 
Judyta awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Mar 2008
Skąd: Belfast
wiek: 37
Kraj partnera: I'm good, thanks.
Postów: 9,785
Domyślnie Odp: Ayuda :)

W Meksyku jednak lepiej uważać z użyciem coger
__________________
Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.
Judyta offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 21-07-2010, 02:06   #20
Magi
Muñeca Brava :)
 
Magi awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Barcelona
Kraj partnera: El Salvador/Polska :D
Postów: 26,076
Domyślnie Odp: Ayuda :)

Latynosi w Taizé zawsze dostaja czkawki ze smiechu jak w punkcie przyjecia nowoprzybylych, na tablicy, na ktorej jest napisane owo "przyjecie" w kilku jezykach, widza napis: "acogida"
__________________

Magi offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 06-08-2010, 00:05   #21
beek
karmicielka trolli :D
 
beek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,639
Domyślnie Odp: Ayuda :)

rotfl

mam dobra kolezanke argentynke
ona juz sie przyzwyczaila ze do moich przyzwyczajen z Hiszpanii i do coger ale leje dalej

a w ogole wymieka z naszego kochaj mnie co brzmni dla mnie jak cojame hehe hehheheh

albo slowo concha w Hiszpanii i w Argentynie ? do tego zdrobienie od zenskiego imienia Concepcion to Concha w Hiszpanii jest OK, w Argentynie glupio byloby sie nazywac piz*da

no, a w Peru tak jak Azaharito pisze, mozna coger, w kolumbii tez, to tylko argentyna, meksyk, venezuela i jakies tam copomniejsze to takie prosiaki
__________________



beek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 06-08-2010, 01:06   #22
Judyta
Independent member
 
Judyta awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Mar 2008
Skąd: Belfast
wiek: 37
Kraj partnera: I'm good, thanks.
Postów: 9,785
Domyślnie Odp: Ayuda :)

Cytat:
Napisał beek Zobacz post
albo slowo concha w Hiszpanii i w Argentynie ? do tego zdrobienie od zenskiego imienia Concepcion to Concha w Hiszpanii jest OK, w Argentynie glupio byloby sie nazywac piz*da
Moja chilijska psiapsióła używa słowa 'conchita' w taki pieszczotliwy sposób To jest u nich takie jakby pieszczotliwe, kumpelskie, delikatne przekleństwo. Nie mam pomysłu na polski odpowiednik!
__________________
Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.
Judyta offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 06-08-2010, 01:10   #23
Azaharito
Diablita que te cuida ;)
 
Zarejestrowany: Dec 2006
Skąd: Polska
wiek: 40
Kraj partnera: Peru/USA
Postów: 7,179
Domyślnie Odp: Ayuda :)

W Peru conchita to po prostu cipcia.
Azaharito offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 06-08-2010, 01:27   #24
Judyta
Independent member
 
Judyta awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Mar 2008
Skąd: Belfast
wiek: 37
Kraj partnera: I'm good, thanks.
Postów: 9,785
Domyślnie Odp: Ayuda :)

No tak, w Chile z tego co słyszę oczywiście też, tylko nie jestem pewna, czy to jest w swojej mocy przekleństwowej równe cipci. Trudno mi powiedzieć, bo Claudia jest ogólnie dość swobodnie sobie poczynająca z brzydkimi wyrazami ale 'conchita' wymawia w bardzo przyjaznym kontekście
__________________
Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.
Judyta offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 06-08-2010, 01:54   #25
beek
karmicielka trolli :D
 
beek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,639
Domyślnie Odp: Ayuda :)

w sensie Ty moja cipeczko?
conchita juz lepiej ale concha to max
__________________



beek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 06-08-2010, 02:04   #26
Judyta
Independent member
 
Judyta awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Mar 2008
Skąd: Belfast
wiek: 37
Kraj partnera: I'm good, thanks.
Postów: 9,785
Domyślnie Odp: Ayuda :)

Cytat:
Napisał beek Zobacz post
w sensie Ty moja cipeczko?
No, coś w tym stylu
__________________
Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.
Judyta offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 06-08-2010, 02:05   #27
beek
karmicielka trolli :D
 
beek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,639
Domyślnie Odp: Ayuda :)

wyprobuje na argentynce muehehehe
__________________



beek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 10-08-2010, 12:38   #28
agborinka
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Jul 2010
Skąd: Hiszpania
Kraj partnera: Nigeria
Postów: 20
Domyślnie Odp: Ayuda :)

moja znajoma z Kolumbii, ktora wychowala sie w Argentynie ma takie powiedzonko, jak cos jej nie wyjdzie, nie uda sie "la concha negra de mi madre" ha
agborinka offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-08-2010, 15:02   #29
beek
karmicielka trolli :D
 
beek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,639
Domyślnie Odp: Ayuda :)

brzydko brzydko,....
i chyba tak o wlasnej matce sie nie wyraza, jak juz to pewnie mowi de su madre a nie de mi madre
__________________



beek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
Odpowiedź

Narzędzia wątku

Zasady umieszczania postów
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is włączone
Uśmieszkiwłączone
[IMG] kod jest włączone
HTML kod jest wyłączony

Skocz do forum


Czas w strefie GMT +3. Jest 15:54.