Wróć   Home4All > Foreign Language Speakers > Français

Odpowiedź
 
Narzędzia wątku
stare 25-09-2010, 07:35   #16
amapola
Seniora Membera :)
 
amapola awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Apr 2007
Skąd: Nowy Jork
wiek: 32
Kraj partnera: Mexico
Postów: 8,096
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

obgaduja mnie tu, a ja francuski wątek omijam! nieladnie Wszystkie maja racje chyba pisałam już o tej sytuacji w sklepie:
- macie drożdże? (yeast, wymawiane przeze mnie "jist")
- heeee?
- levadura?
- aaaa, masz na myśli "dżist"
__________________


amapola offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-09-2014, 10:54   #17
Hainaut
Seniorra Moderatorra :D
 
Hainaut awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Belgolandia :)
Kraj partnera: Belgia
Postów: 8,276
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

Czy millet, to bedzie nasza kasza jaglana?
__________________
Hainaut offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-09-2014, 11:36   #18
latouche
Matka Smoków
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Skąd: Kraków
Kraj partnera: Wenezuela
Postów: 18,918
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

Kurczę, nie mam pojęcia. Millet może oznaczać różne rodzaje roślin i po łacinie to są Poaceae (trawy wiechlinowate). Proso, z którego robi się kaszę jaglaną, należy do tej rodziny roślin. Proso wg Wiki nazywa się Panic po francusku, nawiasem mówiąc boska nazwa
czyli dalej nie wiem, ale próbowałam sprawdzić
Jeżeli to jest nazwa produktu w sklepie, to patrzyłabym na ziarna: jaglana kasza dostępna w Polsce ma ziarna podobne do ziaren kuskusu w rozmiarze (może troszkę grubsze) i kolorze, tylko dłużej się gotuje (około 15-20 minut)
__________________

latouche jest online   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-09-2014, 11:46   #19
Hainaut
Seniorra Moderatorra :D
 
Hainaut awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Belgolandia :)
Kraj partnera: Belgia
Postów: 8,276
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

No wlasnie ja nie znam polskiej jaglanki, tylko nasze millet i porownujac zdjecia znalezione w sieci - to wyglada niemal tak samo.... no ale ze mnie taka kucharka ze na 100% to pewna nie jestem.
__________________
Hainaut offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-09-2014, 11:51   #20
Jelonek
Kwoka - out, loud & proud
 
Jelonek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Essex
wiek: 31
Kraj partnera: Zimbabwe
Postów: 28,613
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

Po angielsku tak wiec albo sie Angliki z Francuzami zmówily, zeby nas zmylac, albo od siebie zgapili
__________________
Jelonek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-09-2014, 11:57   #21
latouche
Matka Smoków
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Skąd: Kraków
Kraj partnera: Wenezuela
Postów: 18,918
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

Hainaut, u mnie w domu się nie jadało jaglanej, i też dopiero parę lat temu zaczęłam jej używać poza tym to jest chyba trochę może podobnie jak z rozbieraniem mięsa - ziarno na kasze sie obrabia może w jakiś lekko inny sposób w różnych krajach?
W Polsce samych jęczmiennych są coś ze trzy rodzaje
A pamiętacie, w którymś wątku był spór o pęczak, którego wg tej dziewczyny z Włoch, Katarzyny czy jakoś tak, poza Polską się niby nie jadało.
__________________

latouche jest online   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-09-2014, 12:01   #22
Hainaut
Seniorra Moderatorra :D
 
Hainaut awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Belgolandia :)
Kraj partnera: Belgia
Postów: 8,276
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

Jelen, dzieki. To mysle, ze to bedzie to.
A peczak u nas jest. Nazywa sie... ebly.
__________________
Hainaut offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-09-2014, 15:26   #23
mixinn
Senior Member
 
mixinn awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Skąd: Sydney
wiek: 43
Kraj partnera: Nigeria
Postów: 11,603
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

Oj chyba nie... mam millet w szafce i nie wyglada na jaglanke. I nawet ugotowany jest twardy. Ale glowy nie dam.
__________________

mixinn offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-09-2014, 17:02   #24
Aniutka
Moderator
 
Aniutka awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Apr 2007
Skąd: Amarillo/Lublin
Kraj partnera: Armenia
Postów: 12,209
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

Na polskiej kaszy jaglanej, ktora mam w szafce, jest tez nazwa po angielsku I to wlasnie jest millet.
__________________
Aniutka offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-09-2014, 18:39   #25
Grasshopper
Moderator
 
Grasshopper awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Dec 2006
Skąd: Bruksela
Kraj partnera: Belgia
Postów: 15,554
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

Hainaut tak.
__________________



Grasshopper offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-09-2014, 22:14   #26
mixinn
Senior Member
 
mixinn awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Skąd: Sydney
wiek: 43
Kraj partnera: Nigeria
Postów: 11,603
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

Aniutka, jak dlugo toto gotujesz? Zeby nie bylo jak kamyczki.
__________________

mixinn offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-09-2014, 22:59   #27
Aniutka
Moderator
 
Aniutka awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Apr 2007
Skąd: Amarillo/Lublin
Kraj partnera: Armenia
Postów: 12,209
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

Podprazam w suchym garnku, zalewam wrzatkiem tak ok 1cm nad kasza, przykrywam pokrywka I gotuje do miekkosci sprawdzajac co jakis czas czy nie trzeba dolac wody. Nie wiem ile to trwa, pewnie ok 15 min.
__________________
Aniutka offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 13-09-2014, 03:00   #28
mixinn
Senior Member
 
mixinn awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Skąd: Sydney
wiek: 43
Kraj partnera: Nigeria
Postów: 11,603
Domyślnie Odp: slownictwo zwiazane z kuchnia

Kurcze, moze znow sprobuje
__________________

mixinn offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
Odpowiedź

Narzędzia wątku

Zasady umieszczania postów
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is włączone
Uśmieszkiwłączone
[IMG] kod jest włączone
HTML kod jest wyłączony

Skocz do forum


Czas w strefie GMT +3. Jest 12:04.