Wróć   Home4All > Foreign Language Speakers > All other languages

Odpowiedź
 
Narzędzia wątku
stare 22-11-2007, 01:28   #1
elskan
Senior Member
 
elskan awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Dec 2006
Skąd: Islandia
Kraj partnera: Islandia
Postów: 13,735
Domyślnie kto mi przetlumaczy z rosyjskiego?

dziewczyny znalazlam cos boskiego, musze zrobic takie trampy dla mojego malego. Za to, ze mnie tak kopie caly czas



i opis:

__________________
Lilypie Fifth Birthday tickers
elskan offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 22-11-2007, 09:58   #2
aniania
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Kraków
wiek: 32
Kraj partnera: czas pokaże...
Postów: 2,543
Domyślnie

słodkie są... ale ja niestety na tylke nie umiem rosyjskiego, żeby przetłumaczyć...
aniania offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 22-11-2007, 10:18   #3
sis
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Sep 2006
Postów: 2,119
Domyślnie

Moj boze, ja sie zaczelam uczyc wiec dukam jak przedszkolak, ale obawiam sie, ze nawet jak bedziesz miala instrukcje na polski to takowe dzielo wymaga mega umiejetnosci i doswiadczenia
sis offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 22-11-2007, 12:16   #4
emka
administratorek :)
 
emka awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Raunheim
wiek: 34
Kraj partnera: Nepal
Postów: 9,626
Domyślnie

elskan sprobuje to przetlumaczyc.

to piewsza czesc: Tutaj jest wyjasnienie co robic aby bucik poszedl w góre jak juz masz podeszwe:
Zaczynasz od pięty: Aby skarpetka (tak jest to tutaj nazwane ale chodzi o bucik) nabrala objetosci, czyli aby poszla w gore, nalezy podeszwe otoczyc polslupkami, przerabianymi oczko pod oczkiem, pod katem 90 stopni zarowno w 9 i w 10 rzedzie.
W pierwszym rzedzie przerobic 2 razy podwojne słupki nawijane w srodku skarpetki. W drugim rzedzie przerobic 7 slupkow nawijanych, rownomiernie rozmieszczajac je w rzedzie. W trzecim rzedzie nabrac rownomiernie 13 slupkow nawijanych. Poczawszy od rzedu 4 po 20 slupkow nawijanych. W 11 rzedzie dodac czerwona nitke slupkami bez nawijania, bez laczenia krawedzi.
Od 12 do 18 rzedu zaczynamy robic języczek, oddzielajac jego brzeg i zmniejszajac do 11 slupkow bez nawijania.
W 19 rzedzie otoczyc ze wszystkich stron jezyczek slupkami bez nawijania, nitka koloru bialego.
Nastepnie kontynuujcie otaczanie jezyka z wierzchu, dla zakraglenia wykonajcie w srodku nastepnego rzedy 6 oczek slupka nawijanego. Potem wykonujecie 2 rzedy slupkami nawijanymi. Odstajaca czesc podeszwy i boczkow, laczycie jednolitym slupkami bez nawijania przez 12 rzedow czerwonej nici, odejmujac z kazdej strony, w co czwartym rzedzie po jednym slupku bez nawijania(wszystkiego 6 oczek, po trzy z kzdej strony. W czwartm, osmym i dwunastym rzedzie zrobcie dziurki na sznurowki, oddzielajac od brzegu 2 oczka bez nawijania, przerabiajac po 2 oczka scisle. W nastepnym rzedzie, nad oczkiem scislym przerabiacie 2 slupki bez nawijania. Wszystkie strony otaczacie biala nicia slupkami.
Sznurowki: nabierzcie dwa lancuszki z oczek scislych na dlugosc 45-50 cm. Wlozcie w dziurki.
Jeszcze zajrzalam do swojej knizki (bo ja na szydelku robie rzadko) i juz spiesze z wyjasnieniami co to sa te slupki nawijane: to takie z narzucona nitka. A bez nawijania to tzw. wbijany lub zwykly. Nie pamietalam jak to sie fachowo nazywa.
Nie wiem czy pomoglam, szkoda ze schematu nie ma
__________________


Lilypie - Personal pictureLilypie Fifth Birthday tickersLilypie - Personal pictureLilypie Third Birthday tickers
emka offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 22-11-2007, 22:31   #5
elskan
Senior Member
 
elskan awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Dec 2006
Skąd: Islandia
Kraj partnera: Islandia
Postów: 13,735
Domyślnie

Dziekuej Emka slicznie! Punkcik dla Ciebie!


Sis buciki sa w gruncie rzeczy banalnie proste do zrobienie. Tutaj tylko nie weim za bardzo jak zrobic ten jezyk i okragle czubki
__________________
Lilypie Fifth Birthday tickers
elskan offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 22-11-2007, 22:55   #6
sis
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Sep 2006
Postów: 2,119
Domyślnie

Doooobra, jak dla ciebie to takie latwe, to.. jak przyjdzie czas zloze u ciebie zamowienie
sis offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 22-11-2007, 23:09   #7
emka
administratorek :)
 
emka awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Raunheim
wiek: 34
Kraj partnera: Nepal
Postów: 9,626
Domyślnie

Elskan juz wiem dlaczego mi to sie takie pochramolone wydalo i zastanawialam sie gdzie jest ta niebieska nitka, ktora jest przeciez w bucikach. Dalas do tlumaczenia tylko druga czesc schematu Ale pierwsza juz znalazlam, tylko musisz na tlumaczenie poczekac tutaj jest ta pierwsza czesc: http://show.7ya.ru/private-showphoto...ID=830021&ob=0
a tutaj jest nawet schemat do botkow http://show.7ya.ru/private-showphoto...ID=830024&ob=0 i to mi ulatwi tlumaczenie \:d/

[ Dodano: Czw 22 Lis, 2007 22:14 ]
znalazlam sobie fajny kaszkiet na szydelku ale opis po chinsku albo po japonsku
__________________


Lilypie - Personal pictureLilypie Fifth Birthday tickersLilypie - Personal pictureLilypie Third Birthday tickers
emka offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 22-11-2007, 23:15   #8
elskan
Senior Member
 
elskan awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Dec 2006
Skąd: Islandia
Kraj partnera: Islandia
Postów: 13,735
Domyślnie

Emka jestes wielka! Ja jestem wzrokowcem i mi schemat mowi wiecej niz opis. Teraz tez widze skad te czubki, bo podeszwa taka nietypowa. Ja rosyjskiego ni w zab to nawet nie wiedzialam ,ze to tylko polowa I nie spiesz sie, musze najpierw jakies nici skombinowac, moze u tesciowej sie jakies resztki znajda.

Ogolnie to te rosyjskie stronki sa super. Wszystkie wielbicielki drutow i szydelka powinny sie rosyjskiego uczyc

[ Dodano: Czw 22 Lis, 2007 22:17 ]
aa nie ma tam wspomniane jaki to rozmiar mniej wiecej wychodzi?
__________________
Lilypie Fifth Birthday tickers
elskan offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 22-11-2007, 23:23   #9
emka
administratorek :)
 
emka awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Raunheim
wiek: 34
Kraj partnera: Nepal
Postów: 9,626
Domyślnie

Wlasnie mi tez lepiej na schemacie tlumaczyc, bo na szydelku dziergam i mniej wiecej wiem o co chodzi jak mam schemat. A niestety meczylam sie z tymi rosyjskimi skrotami (swoja droga oni to wszystko uwielbiaja skracac ). Niestety rozmiaru nie ma
Te rosyjskie stronki sa swietne. Kiedys znalazlam na takiej jak zrobic z takich jesiennych lisci, bukiecik a la roze.
__________________


Lilypie - Personal pictureLilypie Fifth Birthday tickersLilypie - Personal pictureLilypie Third Birthday tickers
emka offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 17-07-2008, 15:15   #10
madzia
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Dec 2007
Skąd: Imielin
wiek: 27
Kraj partnera: PL
Postów: 67
Domyślnie Odp: kto mi przetlumaczy z rosyjskiego?

podpinam się tylko ja bym chciała z polskiego na rosyjski.
bo udzielam sie na takim forum i nie wiem jak napisać jedno zdanie.
madzia offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 17-07-2008, 20:23   #11
emka
administratorek :)
 
emka awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Raunheim
wiek: 34
Kraj partnera: Nepal
Postów: 9,626
Domyślnie Odp: kto mi przetlumaczy z rosyjskiego?

hmm ale jakie zdanie ??
__________________


Lilypie - Personal pictureLilypie Fifth Birthday tickersLilypie - Personal pictureLilypie Third Birthday tickers
emka offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 17-07-2008, 20:49   #12
madzia
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Dec 2007
Skąd: Imielin
wiek: 27
Kraj partnera: PL
Postów: 67
Domyślnie Odp: kto mi przetlumaczy z rosyjskiego?

Może uda mi się przylecieć do (nazwa hotelu) koło 30.08-4.09 na tydzień tylko mam problem z kasą i nie mam zabardzo kogo wziaść do pokoju dwuosobowego a dopłata do jedynki mnie w ogóle przerasta.


takie coś.
madzia offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 17-07-2008, 22:07   #13
Magi
Muñeca Brava :)
 
Magi awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Barcelona
Kraj partnera: El Salvador/Polska :D
Postów: 26,048
Domyślnie Odp: kto mi przetlumaczy z rosyjskiego?

Elskaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaan!



i co, wydziergalas trampki?
__________________

Magi offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 18-07-2008, 11:56   #14
elskan
Senior Member
 
elskan awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Dec 2006
Skąd: Islandia
Kraj partnera: Islandia
Postów: 13,735
Domyślnie Odp: kto mi przetlumaczy z rosyjskiego?

Magi chyba zze trzy razy probowalam i jakies takie bezksztaltne mi wychodza :/ poddalam sie!
__________________
Lilypie Fifth Birthday tickers
elskan offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 19-07-2008, 21:21   #15
MagdaK.
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Oct 2006
Skąd: Od niedawna Poznan
wiek: 39
Kraj partnera: Indie, MH, Pune
Postów: 1,129
Domyślnie Odp: kto mi przetlumaczy z rosyjskiego?

Cytat:
Napisał elskan Zobacz post
Magi chyba zze trzy razy probowalam i jakies takie bezksztaltne mi wychodza :/ poddalam sie!
A juz myślałam że złoże u Ciebie zamówienie na jedną parę
MagdaK. offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
Odpowiedź

Narzędzia wątku

Zasady umieszczania postów
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is włączone
Uśmieszkiwłączone
[IMG] kod jest włączone
HTML kod jest wyłączony

Skocz do forum


Czas w strefie GMT +3. Jest 12:13.