Wróć   Home4All > Foreign Language Speakers > All other languages

Odpowiedź
 
Narzędzia wątku
stare 21-02-2007, 18:55   #16
elskan
Senior Member
 
elskan awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Dec 2006
Skąd: Islandia
Kraj partnera: Islandia
Postów: 13,757
Domyślnie

a moze ktoras chce Teach Yourself Gujrati albo Teach yourself Punjabi?
nadal w ksiegarni leza dziwne, ze siekt uczyc nie chce ...
elskan offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 21-02-2007, 19:51   #17
Gacek
Member
 
Zarejestrowany: Oct 2006
Skąd: Poznań
wiek: 40
Kraj partnera: Indie-Maharashtra
Postów: 5,135
Domyślnie

ja che !!!! ale Marathi ... no ewentualnie Hindii

Ostatnio edytowany przez Gacek : 30-07-2009 o 13:30.
Gacek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 22-02-2007, 01:29   #18
dorotea
Senior Member
 
dorotea awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Jan 2007
Skąd: Rzeszów
wiek: 35
Kraj partnera: Polska
Postów: 1,938
Domyślnie

Cytat:
Napisał elskan
Teach yourself Punjabi?
w jakiej ksiegarni???
dorotea offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 22-02-2007, 01:36   #19
Gacek
Member
 
Zarejestrowany: Oct 2006
Skąd: Poznań
wiek: 40
Kraj partnera: Indie-Maharashtra
Postów: 5,135
Domyślnie

Cytat:
Napisał dorotea
w jakiej ksiegarni???
Dorotea, hehehe zobacz skąd pisze Elskan :lol: chyba Ci się jechać nie opłaca

Ostatnio edytowany przez Gacek : 30-07-2009 o 13:30.
Gacek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 22-02-2007, 01:49   #20
dorotea
Senior Member
 
dorotea awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Jan 2007
Skąd: Rzeszów
wiek: 35
Kraj partnera: Polska
Postów: 1,938
Domyślnie

Cytat:
Napisał Gacek
Dorotea, hehehe zobacz skąd pisze Elskan chyba Ci się jechać nie opłaca
pomyslalam sobie, ze Elskan ma jakies blizsze namiary np na jakas siec plskich ksiegarni
dorotea offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 23-02-2007, 13:50   #21
elskan
Senior Member
 
elskan awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Dec 2006
Skąd: Islandia
Kraj partnera: Islandia
Postów: 13,757
Domyślnie

to akurat ksiegarnia typowo tutejsza ... Eymundsson
__________________
elskan offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 23-02-2007, 17:28   #22
dorotea
Senior Member
 
dorotea awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Jan 2007
Skąd: Rzeszów
wiek: 35
Kraj partnera: Polska
Postów: 1,938
Domyślnie

troche dla mnie za daleko jednak
dorotea offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 12-04-2007, 00:17   #23
wsciekle_gacie
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Postów: 658
Domyślnie

Właściwie jedyną książką na jaką trafiłam w księgarniach jest "Język hindi" Danuty Stasik. Chyba jak do tej pory najwięcej nauczyłam się z filmów. Najgorzej, że nie zawsze jestem w stanie właściwy dźwięk wyłapać a mój S. nie chce mnie poprawiać.
wsciekle_gacie offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 19-07-2007, 21:10   #24
Gość
Gość
 
Postów: n/a
Domyślnie

NIEMOżLIWE!!!!!! jest hindi :heart: :heart: :heart: Gacek, uwielbiam Cię!!!! :smt050 chociaż nie jestem specjalistką od hindi, to chętne służę pomocą
ps. chińskim też służę (w tym bardziej się specjalizuję)


Warn: (0%)
 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 20-07-2007, 03:36   #25
Gacek
Member
 
Zarejestrowany: Oct 2006
Skąd: Poznań
wiek: 40
Kraj partnera: Indie-Maharashtra
Postów: 5,135
Domyślnie

Cytat:
Napisał suman
chociaż nie jestem specjalistką od hindi
tralalala .... jest tu NAJLEPSZA specjalistka od Hindii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ostatnio edytowany przez Gacek : 30-07-2009 o 13:31.
Gacek offline

 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 20-07-2007, 12:56   #26
Gość
Gość
 
Postów: n/a
Domyślnie

oj, jeszcze duuuuuuuzo brakuje
ale na poważnie, odradzam uczenia sie na poczatek ligatur, bo występują one przede wszystkim w bardzo zsanskrytowanych wyrazach, a przecież tak się nie mówi w indiach. ogolna zasada na ligatury jest bardzo prosta: połowa pierwszej litery i druga cała, np. ćcha= pół ć +cha, jak w wyrazie "aćcha" (dobrze). są wyjątki,np. ligatury "ksza", "jńa" czy "dya". skomplikowana jest tez troche sprawa, w których wystę puje "r". ale wydaje mi sie,ze powinnyscie zaczac od uczenia sie slowek i zwrotow a wiec, czy ktos jest zainteresowany? :>


Warn: (0%)
 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 20-07-2007, 13:08   #27
sis
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Sep 2006
Postów: 2,119
Domyślnie

zainteresowany?
Czemu nie?

Poprosze o survival hindi
sis offline

 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 20-07-2007, 13:33   #28
Gość
Gość
 
Postów: n/a
Domyślnie

oooook
więc na początek kilka uwag technicznych.
samogłoski, które mają wersję "krótka/długa" to:
a, i, u.
dlugie bede zapisywac jako "aa" "ii" "uu" (tylko nie czytajcie tego jak podwojne a a, czy u u, poprostu trzeba samogłoskę "przetrzymac" i wypowiedziec ja troche dłużej. jest tez samogloska, którą się zapisuje jak "r" z kropeczka pod spodem. czyta się jak "ri/ry" wiec bede tez tak zapisywac.
"e" jest zawsze długie"

to na początek kilka zwrotów grzecznościowych:

"Namaste" to nasze dzień dobry. ale trzeba uważać, bo nie do każdego można zwracać się w ten sposób.tak więc, jezeli wiemy, ze dana osoba jest muzułmaninem to oczywiście nie wypada powiedzieć "Namaste" tylko
"Salaam"
jezeli nie chcemy popelnic gafy, bezpiecznym rozwiazaniem bedzie "Hello"

słówko "JI" (tu jest długie "i" ale na ogół nie zapisuje sie tego), które wyraża nasz szcunek do drugiej osoby. więc jeżeli chcemy być bardzo uprzejmi powiemy wtedy "Namaste, ji"

Podobnie bedzie ze słowkiem "tak" (haan) [aha, tu jeszcze jesna uwaga, bo w hindi wystepuje nasalizacja, i dlatego dopisałam "n" w "haan" zeby zaznaczyc nasalizacje. ale tu trzeba powiedzieć długie "a" nosowo]
czyli forma grzecznosciowa "tak" brzmi "haan ji" ale bardzo czesto mówi sie tylko "ji" oznaczjące akceptacje

w przypadku "nie" bedzie na odwrót "ji nahin" [znowu "i" tez bedzie nosowe]

podsumowanie:
dzien dobry-namaste
tak- haan
tak, prosze pani/pana- haan ji
nie-nahin
nie prosze pani/pana - ji nahin

Proste, prawda?


Warn: (0%)
 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 20-07-2007, 15:27   #29
dorotea
Senior Member
 
dorotea awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Jan 2007
Skąd: Rzeszów
wiek: 35
Kraj partnera: Polska
Postów: 1,938
Domyślnie

Cytat:
Napisał suman
a wiec, czy ktos jest zainteresowany?
ja :>

a zwrotu haan ji uzywamy od dawna, tylko ze ja zawsze myslalam, ze to normalne pozdrowienie.

I taka sobie anegdotka. Kiedys mielismy sie z P. spotkac z jakims znajomym Hindusem, ktory od ok 10 lat jest w Polsce i swietnie mowi po polsku. Chcialam byc mila i pozdrowic go w hindi. Pół godziny powtarzalam namaste, a gdy juz sie spotkalismy to ja wypalilam "nastame" ktore (chyba) nic nie znaczy. Najpierw konsternacja (co tez ta baba wygaduje ) a potem smiali ze mnie pół wieczoru. I dalej pamietaja, ze ja to ta, co powiedziala nastame.
__________________



dorotea offline

 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 20-07-2007, 15:41   #30
Gość
Gość
 
Postów: n/a
Domyślnie

Cytat:
Napisał dorotea
"nastame" ktore (chyba) nic nie znaczy
nigdy nie słyszałam o takim słówku ale brawo za kreatywnosc zreszta, bardzo mi sie ta wersja podoba
aha, "ji haan" tez się mówi na "tak", czyli "haan ji" i "ji haan" na "tak prosze pana/pani"
dorotea, a czy pamietasz jak było pozdrowienie Sikhów? bo mi wyleciało z głowy


Warn: (0%)
 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
Odpowiedź

Narzędzia wątku

Zasady umieszczania postów
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is włączone
Uśmieszkiwłączone
[IMG] kod jest włączone
HTML kod jest wyłączony

Skocz do forum


Czas w strefie GMT +3. Jest 15:52.