Wróć   Home4All > Foreign Language Speakers > English

Odpowiedź
 
Narzędzia wątku
stare 28-08-2011, 15:59   #1
Jelonek
Kwoka - out, loud & proud
 
Jelonek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Essex
wiek: 31
Kraj partnera: Zimbabwe
Postów: 28,651
Domyślnie Funny story

Jako ze przydarzylo nam sie po angielsku, to Wam po angielsku opisze, bo za duzo mozdzenia z tlumaczeniem

So we were at the Zimfest yesterday. I sat down to breastfeed Mimi and a little girl (my guess would be around 4, maybe 5?) came to us.
Chichi (that's the girls name): hey, is this your baby?
Me: yes.
Chichi: is it a boy or a girl?
Me: a girl.
Chichi: can I stroke her?
Me: sure.
(she strokes Mimi with her finger wet with saliva and with popcorn all over it - note to myself: check kids' hands next time I agree they touch Mia ).
Chichi: why is she doing this to you?
(obviously refering to breastfeeding)
Me: she is drinking her milk.
Chichi: oh. Milk is white, that's what babies drink. Is it why she is so white?
Me: no, she is white, because I am white.
Chichi: Did you come to the festival?
Me: yes.
Chichi: but it's for black people?
Me:...
Chichi: So why is she having one of those? (pointing at my breast)
Me: she is having her milk.
Chichi: so do you get this milk from home?
Me: no, it comes from my breasts
Chichi: it comes from your what?
Me (thinking it might be too much detail for a kid this age?): from my breasts.
Chichi: it comes from your breasts?
Me: yes.
Chichi: oh, ok. See you later then.

This was very bizarre, yet funny and on some level sad experience - it's not the first time I come across a kid who doesn't know babies are breastfed - I wonder if it is an age thing or they just see them being bottle fed all the time?
__________________
Jelonek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 28-08-2011, 18:06   #2
miau
Gość
 
Postów: n/a
Domyślnie Odp: Funny story

omg Jelonek does it happen more often? I would get crazy on ur place! :O


Warn: (0%)
 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 28-08-2011, 18:09   #3
Jelonek
Kwoka - out, loud & proud
 
Jelonek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Essex
wiek: 31
Kraj partnera: Zimbabwe
Postów: 28,651
Domyślnie Odp: Funny story

It happens sometimes. I learnt to wear something under my t-shirt, so my breast is hardly visible to others, but for example when Tata (Mimi's sister) was here just after Mia was born, she actually looked up close at my breast - it was at the very beginning, so I felt very uncomfortable.
Now I am ok - both with kids asking questions, wanting to touch Mia, etc and with breastfeeding and explaining how it works.
I even had to explain to one of my adult friends (who hasn't got kids) how it feels to breastfeed - also at the very beginning, so made me quite uncomfortable too.
__________________
Jelonek offline

 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 03-09-2011, 19:21   #4
eszkoula
Najwierniejsza groupie
 
eszkoula awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Mar 2008
Skąd: Ateny
wiek: 33
Kraj partnera: Grecja
Postów: 6,021
Domyślnie Odp: Funny story

nam zdarzylo sie cos bardzo podobnego.
chyba o tym pisalam.

na placu zabaw przyszla do nas Georgia jak akurat Filip zazadal mleka i pyta:
-co robi Filippako?
-pije mleko.
-masz tam schowana butelke?
-nie. pije z piersi. (po grecku mowi sie thilazi, a thilastika to sa ssaki, thili to sutek)
Gogo troche zbita z tropu pyta po chwili:
- to znaczy w innych krajach dzieci pija mleko z piersi?

Gogo ma 6lat. Myslalam ze ona zapyta cos w stylu: to znaczy tak jak jagniatka i cielaczki. ale ona wygladala jakby myslala, ze ja bajeruje.


a niedawno mial miejsce ciag dalszy. znow spotkalismy na placy zabaw Georgie i slysze jak mowi na ucho do kolezanki
-a wiesz skad Filip pije mleko? z cycusia mamy.


__________________
Daisypath Anniversary tickersAlternaTickers - Cool, free Web tickers
eszkoula offline

 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 03-09-2011, 19:24   #5
Jelonek
Kwoka - out, loud & proud
 
Jelonek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Essex
wiek: 31
Kraj partnera: Zimbabwe
Postów: 28,651
Domyślnie Odp: Funny story

Jak byla u nas Tata, zaraz po urodzeniu Mii, to ja to strasznie bawilo, ze Mia pije z piersi i nie chciala uwierzyc, ze tylko tyle jej wystarcza. Pewnego dnia Mii odbilo sie ziemia - podejrzewam, ze ma to cos wspolnego z Tata i doniczka, ktora u nas wtedy stala

A wiecie czemu Mia jeszcze nie mowi wedlug Tafadzwy? Bo nie ma zebow
__________________
Jelonek offline

 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 04-09-2011, 00:21   #6
latouche
Matka Smoków
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Skąd: Kraków
Kraj partnera: Wenezuela
Postów: 18,981
Domyślnie Odp: Funny story

Cytat:
Napisał Jelonek Zobacz post
A wiecie czemu Mia jeszcze nie mowi wedlug Tafadzwy? Bo nie ma zebow
powalająca logika kilkulatków
__________________

latouche jest online

 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
stare 21-01-2012, 02:51   #7
magdalenamm
Mummy in love
 
magdalenamm awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Jan 2009
Skąd: Warszawa
wiek: 38
Kraj partnera: .
Postów: 6,540
Domyślnie Odp: Funny story

Maybe it's not a funny story, but definitely the best divorce letter ever
http://www.lol-photos.com/photo?id=336
__________________
magdalenamm offline

 
Odpisz cytując cytuj zaznaczone
Odpowiedź

Narzędzia wątku

Zasady umieszczania postów
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is włączone
Uśmieszkiwłączone
[IMG] kod jest włączone
HTML kod jest wyłączony

Skocz do forum


Czas w strefie GMT +3. Jest 10:52.