weep
 

czy slowo weep ma jakies inne znaczenia niz plakac, szlochac?
czy ma jakies znaczenie np techniczne w malowaniu itp?
ktos na blogu dal mi komentarz do moich prac ze "i can see you weep" i nie wiem jak to mam rozumiec...

Odp: weep
 

Hm. Nie wiem, nie spotkalam sie. Zapytaj po prostu co autor mial na mysli ;)

Odp: weep
 

tez nie znam innego znaczenia tego slowa...

Odp: weep
 

również :( ale spytam się męża wieczorem i ewentualnie dam znać :)

Odp: weep
 

hmm, ja też nie kojarzę...

Odp: weep
 

a moze to dzielo bylo jakies wybitnie smutne Fati? Stad komentarz.....

Odp: weep
 

Fati, tu możesz sprawdzić znaczenie tego słowa w jednym z (moim zdaniem) lepszych słowników online:
http://www.ling.pl/index.jsp

Odp: weep
 

Margot ja wlasnie tego slownika uzywam

Odp: weep
 

ja tez, zawsze jak robie tlumaczenia, oprocz moich slownikow papierowych mam zawsze otwarty ten :)

Odp: weep
 

wchodzi w grę jeszcze opcja ze ktoś źle napisał. może miał namyśli nie weep a whip 9w sumie wymawia sie praktycznie tak samo) a whip juz moze miec więcej znaczeń.
co do fotki... moze być użyte w znaczeniu "whip up... (tu jakies uczucie)" czyli w znaczeniu pobudzać, wyzwalać jakies mocne uczucia (żal, gniew, entuzjazm) albo w znaczeniu ruchu... whip to nie tylko ubijać np. piane ale tez jakis szybki inny ruch - poruszenie. moze zdjeie jest rozmyte? poruszone? zamierzenie lub nie?
poza tym po angielsku whip ma takze slangowe znaczenie kraść, podkradać. moze fota podobna do innej? czyjejś? i niby ze ja ukradłaś, lub podkradłaś pomysł ?

ale zgaduję, tylko wśród znanych mi znaczeń whip.

Odp: weep
 

to by napisal cos wiecej niz tylko "i can see you weep"
nie wiem co ten czlowiek mial na mysli bo sie nie odezwal

Odp: weep
 

E tam, mi sie wydaje, ze chlopaczyna albo "widzi" wiecej niz autorka prac, albo sam mial jakiegos dola i przelewal na innych swoje uczucia, albo tez nie wiedzial do konca co to znaczy dane slowo.

Odp: weep
 

najpewniej. moze pisał tym "angielskim od jezyka miłości " ? ;)

tak po prostu sobie zgadywałam bawiac sie znaczeniami.

Odp: weep
 

A prosze cie bardzo :) Fati, jak nasz lingwista jeszcze sie dopisze na twoim blogu to mozesz mu napisac, ze dorobil sie na naszym forum watku ;)

Odp: weep
 

lingwista na moja wiadomosc pytajaca nie odpisal wiec nie wiem o co mu chodzilo...