Wyświetl pojedyńczy post
stare 14-02-2011, 17:07   #68
AI3
Gejsza nietutejsza
 
Zarejestrowany: Jan 2011
Skąd: Japonia
wiek: 52
Kraj partnera: Japonia
Postów: 245
Domyślnie Odp: szybkie tlumaczonko :)

"artisanal" bread to jest akurat poprawne okreslenie jesli chodzi o "bread made by artisans". W tym wypadku jest to chleb robiony wedlug tradycyjnych przepisow i uzywajac tradycyjnych metod wyrobu i wypieku. Glownie recznie, ale niektorzy "artisan" piekarze uzywaja maszyn. Chociaz wtedy jakby sie ktos chcial czepiac to taki chleb juz nie jest "artisanal" ale "artisanal-style" jesli robiony przy pomocy maszyn.
AI3 offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone