jeje
amapola, la frase "extrano mucho a mi novio" tampoco es espanyol de espanya
lo que preguntas a Magi - no es tan dificil, hay que acostumbrarse, sobre todo acostumbrarse a no hablar con tus vecinos espanyoles en espanyol sudamericano pq a veces no entienden
y al revez en america latina