si aqui hay alguien q utiliza espanol d Espana, es Beek. ni siquiera Amapola (q vivio en Espana) ni yo (q estudie espanol d Espana en la escuela y en la u) hablamos el castellano como Dios manda - por culpa d nuestras parejas
asi funcionan las cosas, no hay por q avergonzarnos
a mi me facilita las cosas el hecho d q por tantos anios me ensenaban el espanol d Espana y q dps por varios anios yo lo ensenaba tb
pero admito q es un esfuerzo para mi, por ejemplo, utilizar el "vosotros" en vez d "uds" o utilizar el "he hecho" en vez d "hice"
cuando mi esposo me escucha hablar el castellano "verdadero", por ejemplo con mis alumnos o en la u, se sorprende - a el algunas cosas simplemente le suenan raro :>