Wyświetl pojedyńczy post
stare 21-04-2009, 15:11   #35
MONK
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Aug 2007
Kraj partnera: Nigeria
Postów: 861
Domyślnie Odp: pidgin (nigerian)

Cytat:
Napisał Jelonek Zobacz post
Stad moje ambiwalentne uczucia nie tylko wzgledem jezyka pidgin jako takiego, ale i nauki jego - bo pokaleczyc angielski kazdy potrafi
Czesto z rodzina S rozmawiam w pidgin mimo, ze wszyscy mowia po angielsku. Wola mowic w pidgin bo to jest ich jezyk, tak ja majac wybor rozmowy w angielskim/ polskim wybieram polski. Oni nie traktuja tego jezyka jako kaleczenie angielskiego, ale jako ich jezyk, ktory ma wlasny byt. Kaleczyc angielski kazdy potrafi, ale mowic w pidgin nie
MONK offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone