Wątek: Nauka języka
Wyświetl pojedyńczy post
stare 12-02-2011, 13:08   #44
Osita
Senior Member
 
Osita awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Oct 2010
Skąd: Barcelona
Kraj partnera: Hiszpania (Katalonia=))
Postów: 414
Domyślnie Odp: Nauka języka

Cytat:
Napisał amapola Zobacz post
osita, I co to znaczy? Tez tego nie znam.
to miała być niby meksykańska wersja "desnudo", ale coś nie wyszło haha. Chociaż mówi, że nie może powiedzieć, że nigdzie w Meksyku się tego nie używa.

Co do słowa chévere, to pamiętam, że na jednym forum języka hiszpańskiego wywołało zamęt, kiedy jeden chłopak o poglądach niepopularnych przetłumaczył "fajna impreza" jako "pachangá chévere"

edit. Niedawno rozmawiałam na skype z tatą mojego i widział, że byłam zestresowana, a jeszcze po paru dniach mi zaczął mówić, że jemu się podoba mój akcent i nie muszę przy jego rodzinie próbować mówić jak meksykanka. Kiedy to wcale celowe nie było, gdzie cała w nerwach bym o tym myślała . Zresztą... gdzie tam ja i akcent "meksykański" .

Ostatnio edytowany przez Osita : 12-02-2011 o 13:30.
Osita offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone