Wątek: Nauka języka
Wyświetl pojedyńczy post
stare 15-08-2011, 03:01   #104
Judyta
Independent member
 
Judyta awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Mar 2008
Skąd: Belfast
wiek: 43
Kraj partnera: Ireland
Postów: 9,783
Domyślnie Odp: Nauka języka

Cytat:
Napisał latouche Zobacz post
no wiem, ale słuchając faktycznie z samej logiki wychodzi że jak "voy para" to chodzi raczej o miejsce, nawet jak jego nazwa jest człowiekowi nieznana.
Tak, ale nie wiesz, czy to miasto, czy rzeka, nazwa własna czy pospolita w dialekcie. No, w każdym razie Miguel - chociaz piosenkę niejednokrotnie słyszał - nie potrafił mi powiedzieć od razu, o czym śpiewają.
__________________
Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.
Judyta offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone