Wyświetl pojedyńczy post
stare 13-01-2012, 11:41   #40
Bibster
sholendŻONA
 
Bibster awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Deventer / Warszawa
Kraj partnera: Holandia
Postów: 11,979
Domyślnie Odp: szybkie tłumaczenie tym razem ode mnie :)

Powiedzialam AJowi, jak Flamandowie mowia na bankpasje i sie zdziwil.
Nawet sie pytal, czy wy uzywacie PINu przy platnosciach, czy musicie podpisywac. Przeciez pinnen jest takie intuicyjne

A na paszport jako dokument podrozy mowi tu sie po prostu paspoort, przynajmniej tak AJ uzywa, zaden reispas.

Grassolussi, faktycznie, to pasje jest slowem kluczem. Zreszta w ogole Holendrzy uwielbiaja zdrobnienia
__________________


Bibster offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone