Wątek: Ayuda :)
Wyświetl pojedyńczy post
stare 15-05-2010, 02:14   #4
latouche
Matka Smoków
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Skąd: Kraków
Kraj partnera: Wenezuela
Postów: 19,403
Domyślnie Odp: Ayuda :)

a to sorki, spieszylam sie i od reki klepnelam nie zastanawiajac sie ze przeciez Ty umialabys cos takiego przelozyc naprawde strasznie jestem zarobiona
no ale widzisz, skoro mi to wygladalo na oryginal hiszpanski to chyba jest ok
aha, zdaje mi sie ze w tlumaczeniu wypadl Ci ten fragment oryginalu
"nie przyczynia się do uwolnienia terenów brakujących pod budownictwo mieszkaniowe. Nie motywuje również właścicieli nieruchomości do inwestowania w nie oraz do ciągłego podnoszenia ich wartości. "
latouche offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone