Cytat:
Napisał Jelonek
Stad moje ambiwalentne uczucia nie tylko wzgledem jezyka pidgin jako takiego, ale i nauki jego - bo pokaleczyc angielski kazdy potrafi
|
Czesto z rodzina S rozmawiam w pidgin mimo, ze wszyscy mowia po angielsku. Wola mowic w pidgin bo to jest ich jezyk, tak ja majac wybor rozmowy w angielskim/ polskim wybieram polski. Oni nie traktuja tego jezyka jako kaleczenie angielskiego, ale jako ich jezyk, ktory ma wlasny byt. Kaleczyc angielski kazdy potrafi, ale mowic w pidgin nie