Wyświetl pojedyńczy post
stare 11-04-2007, 19:01   #4
Otta
konto nieaktywne
 
Zarejestrowany: Apr 2007
Skąd: Warszawa
Postów: 51
Domyślnie

ojjj z marokańskim nie pomogę niestety, uczę się klasycznego i egipskiego.... jakoś mniej mnie interesowały zachodnie dialekty. Klasyczny to podstawa, tak jak abecadło Owszem, wszędzie się mówi po "krajowemu", ale klasyczny to taki wstęp do nauki dialektów

Służę słówkami w klasycznym, egipskim, syro-palestyńskim. No i w jemeńskim mogę załatwić kilka słówek albo co nieco z Iraku. Z zachodnich to "trzy słowa na krzyż " znam po tunezyjsku, nie wiem jak się to odnosi do marokańskiego....

[ Dodano: Sro 11 Kwi, 2007 17:16 ]
as salamu alejkum- dziendobry
odpowiedz: ualejkum el salam (salam – pokój)
do widzenia: ma'as salama
tak : aiwa (bardziej aiua), nie: la
dziękuję: szukran proszę: afuan
nie, dziękuję: la szukran
potrzebuje ... aez
nie, nie potrzebuje - la, misz aez
przepraszam- sa'mahni
dlaczego?- lajsz?
problem: muszkela
koniec: halas
gdzie: fen
el akhbar-el ahbar - what's up?
Wesołego ramadanu (?) – ramadan karim
pracuje tutaj - ana betesztagal hena
nie mam pieniedzy- me fisz flus
nei slucham cie - naffad
czy tu jest?- hal hou..?
kto to jest?- men hadha?
czy mowisz po...- tatakallem..?
angielsku-ingliiz
francusku- farans
niemiecku- almaani
rozumiem-fhemt
nie rozumiem- ma fhemtesz


ja - ana
ty - inta/inti (r.m/r.z) tu ( nieoficjalnie)
on/ona- huwa/hiya
my - ehna
wy - intum
oni- huma

znalazłam sporo na różnych forach, skopiować ????


hmmm Tunezja, ciąg dalszy: (wciąż znalezione na gronie, zasług sobie nie przypisuję)

styczen - janaajir
luty- fibraaajir
marzec - maaris
kwiecien - abriil
maj - maj
czerwiec - junju
lipiec - julju
sierpien - aghustus/ ghuszt
wrzesien - sibtimbir/ szebtenber
pazdziernik - uktuubir
listopad - nufimbir/ nu'enbir
grudzien - disimbir/ didżenbir


pierwszy - Moharram
drugi - Safar
trzeci - Rabi' al-Awal
czwarty - Rabi' al-Akhir lub Rabi' at-Tani
piaty - Dżumada al-Awal
szosty - Dzumada Al-Akhir lub Dzumada at-Tanijja
siodmy- Radżab
osmy - Sza'aban
dziewiaty - Ramadan
dziesiaty - Szawwal
jedenasty - Zuul Qe'da
dwunasty - Zuul Hidżdża

poniedzialek- (nahr) al-itneen
wtorek- (nahr) al-talata
sroda- (nahr) al-arba
czwartek- (nahr) al-khamiis
piatek- (nahr) al-dżuma
sobota (nahr) al-sabt
niedziela- (nahr) al-ahad

rano- fis-sabah
po poludniu- fil-aszija
wieczor- masa
dzien/noc- nahar/lajl
tydzien- usbu'
miesiac- szahr
rok- 'am
ktora jest godzina?- sa'a kam?
o ktorej goodzinie?- fi sa'a kam?
po- min ba'd
na czas- fil waqt
wczesnie- bakrii
pozno- mu'attaaguiz
szybko- bisorii
powoli- biszwajja


gdzie moge kupic..?- fein jimkin aszterii..?
ile?- bi-kam?
za duzo- ghalii awii
tani- rakhiis
drogi- ghali
duzy- kbiir
maly- sghiir
otwarty- mehlool
czy macie..?- wasz'andkum../?
znaczki- tawaaba
gazeta- al-dżarida
kiedy?- emta?
teraz- allaan/nak
dzisaj- al-youm
jutro- ghaddan
wczoraj- al-bareh


gdzie jest hotel?- fein (mawdżud) al-oteel?
czy moglbym/moglabym zobaczyc pokoj?- (wasz) jimkin lii nszuuf al-ghorfa?
ile kosztuje ten pokoj na jedna noc- kamel ghorfa ellajlar?
to za drogo- ghaalii khatiran
czy maja Panstwo jakies tansze pokoje- hal indakum ghorfa arkhas?
ten jest w porzadku- hada bahi
klimatyzacja- kliimatiizasijon
łóżko- firasz
koc - batanija
pole kampingowe- mukhajm
komplet osob- maljen
goroca woda- ma skhuun
klucz- meftah
dach- staah
pokoj- ghorfa
prysznic- duusz
toaleta- bajt al-ma; mirhad
schronisko mlodziezowe- oberż, dar szabbab


gdzie jest..?- fein..?
bank- al-banka
fryzjer- al-hallaq
plaża- asz-szaatta
ambasada- as-sifaara
targ- as-suuq
meczet- al-dżaam
muzeum- al-mathaf
stare miasto - al-mediina
pałac/zamek- al-qasr
apteka- farmasjan
komisariat- al-boliis
poczta - al-boota/maktab al-bariid
restauracja- al-mat'am
uniwersytet- al-dżami'a
chciałbym zmienić... uriid an asrif..
pieniądze- fuluus
czeki podrozne- sziikaat sijahijja


adres- 'anwaan
lotnisko- mataar
wielbłąd- dżamal
samochód- sajara
zatłoczony-zham
codzienny- kull joum
osioł- humaar
koń- hussan
numer- raqm
bilet- tazkara
proszę czekać- intadhirnii!


jak daleka jest do..- kam kilo li...?
w jakim kierunku? - aja ittidżah?
gdzie?- fein?
lewo/prawo- jasar/ jamiin
tutaj/tam- huna/hunak
obok- bi-dżanib
naprzeciwko-muqabbal
północ- szamal
południe- dżanuub
wschód-szarq
zachód- garb


ZAIMKI

ja - ana
ty - inta/inti (r.m/r.z)
on/ona- huwa/hiya
my - ehna
wy - intum
oni- huma

chcialbym isc do...- urid an adhaba ila...
ile kosztuje bilet do..- mahowa assir ila...?
o ktorej godzinie....odjezdza/prz yjezdza?- emta qijam/wusuul..?
autobus- al-otobiis
pociag-al-qitar
statek-as-safiina
gdzie jest..?- fein..?
dworzec autobusowy do..- mahattat al-otobiis li
przystanek autobusowy- mawqif al-otobiis
dworzec kolejowy- mahattat al-qitar
okienko z biletami- maktab at-tazkara
ulica- az-zanqa
miasto-al-mediina
wioska- al-qarja
ktory autobus jedzie do..?- el kar jamszii ail..?
czy ten autobus jedzie do..?- jamszii had al-kar ila..?
prosze powiedziec mi kiedy dojedziemy- emta nassil men fadhelk
prosze sie tu zatrzymac- gif honamen fadhelk
prosze na mnie poczekac- intadhirnee men fadhelk
Otta offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone