oooook
więc na początek kilka uwag technicznych.
samogłoski, które mają wersję "krótka/długa" to:
a, i, u.
dlugie bede zapisywac jako "aa" "ii" "uu" (tylko nie czytajcie tego jak podwojne a a, czy u u, poprostu trzeba samogłoskę "przetrzymac" i wypowiedziec ja troche dłużej. jest tez samogloska, którą się zapisuje jak "r" z kropeczka pod spodem. czyta się jak "ri/ry" wiec bede tez tak zapisywac.
"e" jest zawsze długie"
to na początek kilka zwrotów grzecznościowych:
"Namaste" to nasze dzień dobry. ale trzeba uważać, bo nie do każdego można zwracać się w ten sposób.tak więc, jezeli wiemy, ze dana osoba jest muzułmaninem to oczywiście nie wypada powiedzieć "Namaste" tylko
"Salaam"
jezeli nie chcemy popelnic gafy, bezpiecznym rozwiazaniem bedzie "Hello"
słówko "JI" (tu jest długie "i" ale na ogół nie zapisuje sie tego), które wyraża nasz szcunek do drugiej osoby. więc jeżeli chcemy być bardzo uprzejmi powiemy wtedy "Namaste, ji"
Podobnie bedzie ze słowkiem "tak" (haan) [aha, tu jeszcze jesna uwaga, bo w hindi wystepuje nasalizacja, i dlatego dopisałam "n" w "haan" zeby zaznaczyc nasalizacje. ale tu trzeba powiedzieć długie "a" nosowo]
czyli forma grzecznosciowa "tak" brzmi "haan ji" ale bardzo czesto mówi sie tylko "ji" oznaczjące akceptacje
w przypadku "nie" bedzie na odwrót "ji nahin" [znowu "i" tez bedzie nosowe]
podsumowanie:
dzien dobry-namaste
tak- haan
tak, prosze pani/pana- haan ji
nie-nahin
nie prosze pani/pana - ji nahin
Proste, prawda?