Wyświetl pojedyńczy post
stare 28-02-2011, 04:18   #5
AI3
Gejsza nietutejsza
 
Zarejestrowany: Jan 2011
Skąd: Japonia
wiek: 52
Kraj partnera: Japonia
Postów: 245
Domyślnie Odp: a new language in three months

Dora, I very much doubt he's having *unlimited* conversations in his foreign languages. I suspect that his and our definition of *fluent* is actually vastly different. I'm pretty sure he can get by just fine in daily life, but it's highly unlikely he can explain himself in more pressing situations.
And getting by in daily life means fluent for many (if not most) Yanks and Brits, and apparently Irish, too.

They seem to confuse "functional" with "fluent", but that's a common mistake. And besides, "fluent" sounds a lot better, especially if you're going to write a blog about your accomplishments, right?

Ostatnio edytowany przez AI3 : 28-02-2011 o 04:29. Powód: to add more
AI3 offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone