zuerst nur so, um zu lesen...
[ Dodano: Pią 19 Sty, 2007 00:01 ]
GACEK, das Gedicht von Hilar finde ich wunderschÄśn...
Die Anderen kenne ich und deshalb trotz der schÄśnen ÄÂbersetzung- ich liebe sie auf polnisch. Ich empfinde viel mehr, wenn ich Poesie auf polnisch lese.
Ich habe einen modernen deutschen Lieblingsdichter:
Erich Fried
Dich nicht nĤher denken
und dich nicht weiter denken
dich denken wo du bist
weil du dort wirklich bist
Dich nicht aelter denken
und dich nicht juenger denken
nicht groesser nicht kleiner
nicht hitziger und nicht kaelter
Dich denken und mich nach dir sehnen
dich sehen wollen
und dich liebhaben
so wie du wirklich bist
[ Dodano: Pią 19 Sty, 2007 00:03 ]
und noch eins:
Was es ist
Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was s ist
sagt die Liebe
Es ist UnglÄźck
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist lĤcherlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmÄśglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe
[ Dodano: Pią 19 Sty, 2007 00:04 ]
.
Quelle
http://www.erichfried.de/Gedichtindex.htm