Jelonek, that reminds me of the "Shawshank Redemption" film, have you seen it? there's this hilarious moment when the prisoners are filing books for the new library and one of them - a typical "redneck" - takes the book "The Count Of Monte Cristo" by Alexandre Dumas and reads the name of the author... just as it is spelled in English
the dialogue continues when Andy corrects him and says the book is about a prison break. and another one of their fellow prisoners says in good faith: "then we should file it under Education, right?" :lol: