Wyświetl pojedyńczy post
stare 06-04-2012, 23:15   #18
beek
karmicielka trolli :D
 
beek awatar(ów)
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,633
Domyślnie Odp: Job, werk czy moze baan?

tak jak prawi Bibs; tu job=werk=baan czyli plug
beroep=vak czyli zawod (wyuczony)
arbeit to dla arbeiters czyli dla robotnikow roznej masci

jeszcze ze slubnym skonsultowalam, ktory stwierdzil ze "baan" to nederlands - czyli od was
tak jaki juz pisalam, tu glowie job i werk w uzyciu (de job)

baan tu sie tez raczej uzywa w odniesieniu do drogi (fizycznie ) baan = weg
__________________



beek offline   Odpisz cytując cytuj zaznaczone