06-05-2011, 18:14
|
#1
|
konto nieaktywne
Zarejestrowany: Jan 2011
Skąd: 53° 07' N 23° 10' E
wiek: 37
Kraj partnera: ex Belgia
Postów: 615
|
w kuchni
dziewczyny, pomocy
próbuje przetłumaczyć bułkę tartą - i fakt tłumaczy, pojawia się kilka znaczeń: kruimels, stukjes, crumbs, paneermeel, broodkruimels ... no faaaaaaaaaaaajnie. a które z nich znajdę w sklepie? ![:P](images/smilies/10.gif)
|
|
cytuj zaznaczone
|
06-05-2011, 19:36
|
#2
|
Senior Member
Zarejestrowany: Aug 2010
Skąd: Leeuwarden
wiek: 37
Kraj partnera: Holandia
Postów: 3,015
|
Odp: w kuchni
paneermeel w NL.
__________________
"Tak jakby w miłości mogło się wybierać, tak jakby to nie był piorun, który strzela w ciebie i zostawia cię zwęglonego na środku patio."
|
|
cytuj zaznaczone
|
06-05-2011, 20:30
|
#3
|
karmicielka trolli :D
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,633
|
Odp: w kuchni
paneermeel takze we Flandrii ![:)](images/smilies/1.gif)
__________________
|
|
cytuj zaznaczone
|
06-05-2011, 20:32
|
#4
|
konto nieaktywne
Zarejestrowany: Jan 2011
Skąd: 53° 07' N 23° 10' E
wiek: 37
Kraj partnera: ex Belgia
Postów: 615
|
Odp: w kuchni
Cytat:
Napisał beek
paneermeel takze we Flandrii
|
dzięki ![;)](images/smilies/3.gif)
|
|
cytuj zaznaczone
|
07-05-2011, 12:56
|
#5
|
Senior Member
Zarejestrowany: Nov 2008
Skąd: czestochowa/nijmegen
wiek: 35
Kraj partnera: Holandia
Postów: 5,629
|
Odp: w kuchni
ja sie w sumie z broodkruimels tez spotkalam ![;)](images/smilies/3.gif)
__________________
|
|
cytuj zaznaczone
|
07-05-2011, 14:41
|
#6
|
karmicielka trolli :D
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,633
|
Odp: w kuchni
broodkruimels do dla mnie bardziej okruszki chleba ![:)](images/smilies/1.gif)
__________________
|
|
cytuj zaznaczone
|
01-06-2011, 09:58
|
#7
|
konto nieaktywne
Zarejestrowany: Jan 2011
Skąd: 53° 07' N 23° 10' E
wiek: 37
Kraj partnera: ex Belgia
Postów: 615
|
Odp: w kuchni
probowalam ostatnio znalezc bulke tarta z zerowym skutkiem hehe, tak samo jesli chodzi o proszek do pieczenia; jak to jest z tym proszkiem?
|
|
cytuj zaznaczone
|
01-06-2011, 11:02
|
#8
|
Senior Member
Zarejestrowany: Nov 2008
Skąd: czestochowa/nijmegen
wiek: 35
Kraj partnera: Holandia
Postów: 5,629
|
Odp: w kuchni
baking powder ![:)](images/smilies/1.gif)
__________________
|
|
cytuj zaznaczone
|
01-06-2011, 11:27
|
#9
|
karmicielka trolli :D
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,633
|
Odp: w kuchni
bakpoeder
a bulka tarta juz byla, paneermeel, z tym ze pakowana jest w pudelkach a nie w torebkach
__________________
|
|
cytuj zaznaczone
|
01-06-2011, 11:29
|
#10
|
Senior Member
Zarejestrowany: Nov 2008
Skąd: czestochowa/nijmegen
wiek: 35
Kraj partnera: Holandia
Postów: 5,629
|
Odp: w kuchni
w belgii bardziej niderlandzko niz w nl ![:P](images/smilies/10.gif)
__________________
|
|
cytuj zaznaczone
|
01-06-2011, 11:42
|
#11
|
sholendŻONA
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Deventer / Warszawa
Kraj partnera: Holandia
Postów: 11,979
|
Odp: w kuchni
Magbetka, u nas jest chyba tylko Backin bakpoeder / baking powder Dra Oetkera (wymawianego z niderlandzka: dokter utker ![:D](images/smilies/4.gif) )
|
|
cytuj zaznaczone
|
01-06-2011, 11:57
|
#12
|
Senior Member
Zarejestrowany: Nov 2008
Skąd: czestochowa/nijmegen
wiek: 35
Kraj partnera: Holandia
Postów: 5,629
|
Odp: w kuchni
no ja wlasnie kojarze to drugie tylko
troche z innej paki-widzialam wczoraj w sklepie jakas moje samorosnaca (nie pamietam dokladnie, jak to z niderlandzka bylo, ale pamietam, ze mi wyszlo, ze wlasnie wyrastajaca ![;)](images/smilies/3.gif) ). ona dziala tak jak wymieszana z proszkiem do pieczenia albo z drozdzami? ktos uzywal moze? ![:D](images/smilies/4.gif)
__________________
|
|
cytuj zaznaczone
|
01-06-2011, 12:29
|
#13
|
Najwierniejsza groupie
Zarejestrowany: Mar 2008
Skąd: Ateny
wiek: 40
Kraj partnera: Grecja
Postów: 6,021
|
Odp: w kuchni
to pewnie byla self rising, czyli z proszkiem do pieczenia.
__________________
![Daisypath Anniversary tickers](http://davm.daisypath.com/GBrgp3.png)
|
|
cytuj zaznaczone
|
01-06-2011, 13:36
|
#14
|
sholendŻONA
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Deventer / Warszawa
Kraj partnera: Holandia
Postów: 11,979
|
Odp: w kuchni
Nie uzywam tej maki. Jakas konserwa jestem, ale faktycznie z dodatkiem proszku do pieczenia jest.
|
|
cytuj zaznaczone
|
01-06-2011, 14:22
|
#15
|
karmicielka trolli :D
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Leuven/Diependaal :D
Kraj partnera: Belgia
Postów: 6,633
|
Odp: w kuchni
zelfrijzend ![:)](images/smilies/1.gif) nie uzywam, po ch. sama sobie wole prosze dosypac, tyle ile chce
__________________
|
|
cytuj zaznaczone
|
Zasady umieszczania postów
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML kod jest wyłączony
|
|
|
Czas w strefie GMT +3. Jest 19:29.
|