Nauka języka

[MamiChula:)]

Napisał sis

raczej jako okreslenia czegos upierdliwego, nudnego....

tutaj wlasnie i tak i tak. w roznych kontekstach.

a "vaina" znacie? ale tak wlasnie do wszystkiego? co drugie slowo?

[beek]

Napisał sis

Nie wiem jak w ameryce lacinskiej ale tu sie pisze "coñazo" i nie uzywa sie do podkreslenia euforii tylko raczej jako okreslenia czegos upierdliwego, nudnego....

otoz to

que conazo = +/- que putada



ps edit. musialam edytowac bo znowego lapka pisze i mi debil znaczkow-krzaczkow nie edytuje...

[Azaharito]

Mami, vaina uzywaja takze w Peru, Wenezuelczycy z tego co wiem - takze (Latouche potwierdz albo zaprzecz )

[latouche]

Napisał Azaharito

Mami, vaina uzywaja takze w Peru, Wenezuelczycy z tego co wiem - takze (Latouche potwierdz albo zaprzecz )

vaina i coño, tak. Wenezuelczycy w Krakowie między sobą używają tych słow cały czas, i potem jak pojechaliśmy do Wen albo jak tata J był u nas to musiał Jose trzymać język na wodzy żeby przy starszym pokoleniu tak nie mówić.

[MamiChula:)]

latoucze- tak jak pisalam, tak samo na dominikanie Z tym ze na dominikanie nie zauwazylam, by sie ktos powstrzymywal przy starszych, wrecz ci starsi tez non stop uzywaja.

[latouche]

Napisał MamiChula:)

latoucze- tak jak pisalam, tak samo na dominikanie Z tym ze na dominikanie nie zauwazylam, by sie ktos powstrzymywal przy starszych, wrecz ci starsi tez non stop uzywaja.

wiesz co, ja mówiąc starsi miałam na myśli ludzi po sześćdziesiątce i grubo powyżej
jakoś nawet nie potrafię sobie wyobrazić babci Jose, która miała już grubo ponad 80 lat kiedy tam byliśmy jak zasuwa nam co drugie słowo coño i vaina. Albo rodziców Tomka, którzy są emerytowanymi wykładowcami ULA oboje.
To tak jakby moja mama używała "k...a" jako przerywnik.

[amapola]

Latouche, a ja potrafie

[Shyshka]

Moja babcia miala jezyk nieocenzurowany... Uzywala czasem wiecje przerywnikow niz ja (a ja przy niej raczej sie ograniczalam, zwlaszcza jak sie wkurzyla.

[latouche]

Napisał amapola

Latouche, a ja potrafie

ja jakoś zupełnie nie, nawet abstrahując od tego, że babcia aktualnie ma 94 lata i po wylewie jest już w bardzo kiepskim stanie
Babcia Jose to jest prosta wiejska kobita, która całe życie była bidna i miała całą gromadę dzieci, ale jest bardzo łagodną i słodką kobietą, i nie przeklina nigdy, przynajmniej ja nie słyszałam i Jose tak twierdzi. Poznałam też niedawno mamę Guajiry, naszej przyjaciółki Wenezuelki, która pół życia tu mieszka, i tyż sobie nie wyobrażam żeby pani Nelly, taka delikatna, krucha starsza dama puszczała wiązanki
W ogóle mam wrażenie że ci nasi zaprzyjaźnieni latinos to się tutaj zrobili takimi oklętuchami, korzystając z tego, że ich nikt nie rozumie I jak jadą do domu to trzymają język na wodzy

[MamiChula:)]

Moze z - coño to rzadziej,choc i starsi gadali. Ale to raczej nie jako przerywnik, tylko mocno wkurzeni.
Ale "vaina", uzywaja generalnie w znaczeniu "cosa". No chyba ze vaina byla maldita, to wiadomo
Charlie mi wmawia, ze coño to nie brzydkie slowko, jednak jak je mowie(specjalnie),to zaraz mowi, ze nie mam tak mowic ihihih A jak sie nabijam, ze tak mnie sami nauczyli, to mowi, ze to ze nauczyli, to nie znaczy ze mam tak brzydko mowic i ze to tak nieladnie z ust kobiety
Mimo wszystko wydaje mi sie ze polacy maja w zakresie przeklenstw, bardziej bogate(?) i dosadne slownictwo. Mimo ze wszedzie na swiecie ludzie przeklinaja, to nie wiem czy maja az tak spory repertuar jak my.

[Shyshka]

Uuuuuuuuuu, Mami, to Ty jeszcze nie slyszala przeklinajacego Hiszpana...

[MamiChula:)]

Napisał Shyshka

Uuuuuuuuuu, Mami, to Ty jeszcze nie slyszala przeklinajacego Hiszpana...

ale ze taka czestotliwosc dwoch,trzech slow, czy az taki duzy zasob maja? W pracy tak ostatnio gadalysmy i dziewczyny tez tego zdania byly ze u nas to juz wybitne slowotworstwo

[MamiChula:)]

De alto Cedro voy para Mar Cané
Llego a Cueto voy para Mayarí

rozumie ktos to...?

[Magi]

to jest z Buena Vista Social Club, piosenka Chan Chan.

to sa nazwy miejsc: z Alto Cedro ide/jade do Mar Cané, docieram do Cueto, ide/jade do Mayarí.

[MamiChula:)]

hm tak myslslam ze to nazwy wlasne to ta piosenka blue cafe. to dlatego Charlie sie dziwil ze to hiszpanski hhihi nie no nie dziwil sie tylko nie rozumial co ona spiewa.
dzieki Magi

ps. to na Kubie nie?