Ayuda :) - Strona 2

Azaharito · 21-07-2010, 01:33

Noooooo........ jak wysiadlam z samolotu w D.F. na moje donde c puede coger el taxi? pan na lotnisku dlawiac sie ze smiechu powiedzial donde quieres carino

sis · 21-07-2010, 01:46

Cytat:

Napisał Azaharito

Noooooo........ jak wysiadlam z samolotu w D.F. na moje donde c puede coger el taxi? pan na lotnisku dlawiac sie ze smiechu powiedzial donde quieres carino

dobra, juz kumam... w ameryce lacinskiej sie "toma" a nie "coge"

Azaharito · 21-07-2010, 02:03

w Peru sie coge bez problemu. w sensie taksowki

Judyta · 21-07-2010, 02:05

W Meksyku jednak lepiej uważać z użyciem coger

Magi · 21-07-2010, 02:06

Latynosi w Taizé zawsze dostaja czkawki ze smiechu jak w punkcie przyjecia nowoprzybylych, na tablicy, na ktorej jest napisane owo "przyjecie" w kilku jezykach, widza napis: "acogida"

beek · 06-08-2010, 00:05

rotfl

mam dobra kolezanke argentynke

ona juz sie przyzwyczaila ze do moich przyzwyczajen z Hiszpanii

i do coger

ale leje dalej

a w ogole wymieka z naszego kochaj mnie

co brzmni dla mnie jak cojame

hehe hehheheh

albo slowo concha w Hiszpanii i w Argentynie ? do tego zdrobienie od zenskiego imienia Concepcion to Concha

w Hiszpanii jest OK, w Argentynie glupio byloby sie nazywac piz*da

no, a w Peru tak jak Azaharito pisze, mozna coger, w kolumbii tez, to tylko argentyna, meksyk, venezuela i jakies tam copomniejsze to takie prosiaki

Judyta · 06-08-2010, 01:06

Cytat:

Napisał beek

albo slowo concha w Hiszpanii i w Argentynie ? do tego zdrobienie od zenskiego imienia Concepcion to Concha

w Hiszpanii jest OK, w Argentynie glupio byloby sie nazywac piz*da

Moja chilijska psiapsióła używa słowa 'conchita' w taki pieszczotliwy sposób

To jest u nich takie jakby pieszczotliwe, kumpelskie, delikatne przekleństwo. Nie mam pomysłu na polski odpowiednik!

Azaharito · 06-08-2010, 01:10

W Peru conchita to po prostu cipcia.

Judyta · 06-08-2010, 01:27

No tak, w Chile z tego co słyszę oczywiście też, tylko nie jestem pewna, czy to jest w swojej mocy przekleństwowej równe cipci. Trudno mi powiedzieć, bo Claudia jest ogólnie dość swobodnie sobie poczynająca z brzydkimi wyrazami

ale 'conchita' wymawia w bardzo przyjaznym kontekście

beek · 06-08-2010, 01:54

w sensie Ty moja cipeczko?

conchita juz lepiej ale concha to max

Judyta · 06-08-2010, 02:04

Cytat:

Napisał beek

w sensie Ty moja cipeczko?

No, coś w tym stylu

beek · 06-08-2010, 02:05

wyprobuje na argentynce

muehehehe

agborinka · 10-08-2010, 12:38

moja znajoma z Kolumbii, ktora wychowala sie w Argentynie ma takie powiedzonko, jak cos jej nie wyjdzie, nie uda sie "la concha negra de mi madre"

ha

beek · 12-08-2010, 15:02

brzydko brzydko,....
i chyba tak o wlasnej matce sie nie wyraza, jak juz to pewnie mowi de su madre a nie de mi madre