 |
11-04-2010, 11:07
|
#1 |
|
Seniorra Moderatorra :D
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Belgolandia :)
Kraj partnera: Belgia
Postów: 8,504
|
La roséole
Latouche, jak bys przetlumaczyla chorobe: La roséole na polski?
Slowniki w internecie podaja, ze to rozyczka, ale z opisu choroby wcale sie nie zgadza. Kim wlasnie to przechodzi i chcialabym wiedziec CO to jest... bo rozyczka to rubeole...
__________________
   
|
|
cytuj zaznaczone
|
|
11-04-2010, 11:15
|
#2 |
|
Matka Smoków
Zarejestrowany: Feb 2007
Skąd: Kraków
Kraj partnera: Wenezuela
Postów: 19,403
|
Odp: La roséole
mam taki slownik medyczny fr>pl, i on powiada, ze roseole to jest rumień trzydniowy, choroba szósta
to drugie określenie słyszałam pierwszy raz w życiu i znalazłam na wiki http://pl.wikipedia.org/wiki/Rumie%C5%84_nag%C5%82y wygląda na to, że Kim na trzydniówke  wysypało ją już? |
|
|
cytuj zaznaczone
|
|
11-04-2010, 11:45
|
#3 |
|
Seniorra Moderatorra :D
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Belgolandia :)
Kraj partnera: Belgia
Postów: 8,504
|
Odp: La roséole
Dzieki bardzo, wysypalo ja wczoraj, teraz walczymy zeby jadla...
__________________
|
|
|
cytuj zaznaczone
|
|
11-04-2010, 11:48
|
#4 | |
|
Matka Smoków
Zarejestrowany: Feb 2007
Skąd: Kraków
Kraj partnera: Wenezuela
Postów: 19,403
|
Odp: La roséole
Cytat:
wazne zeby pila - chociaz to nie Ty ostatnio pisalas, ze Kim nie lubi pic? |
|
|
|
cytuj zaznaczone
|
|
11-04-2010, 12:19
|
#5 |
|
Seniorra Moderatorra :D
Zarejestrowany: Aug 2006
Skąd: Belgolandia :)
Kraj partnera: Belgia
Postów: 8,504
|
Odp: La roséole
Nie, nie goraczkuje, a wczoraj miala 34,9
no i poza cycem 3 razy dziennie nie pije NIC. Odmawia. czyli miedzy 6 rano a 17 nie pije i to mnie wkurza, bo Miki nawet nie probuje jakos jej przekonac.
__________________
|
|
|
cytuj zaznaczone
|
|
11-04-2010, 17:46
|
#6 |
|
Matka Smoków
Zarejestrowany: Feb 2007
Skąd: Kraków
Kraj partnera: Wenezuela
Postów: 19,403
|
Odp: La roséole
Hainaut, a w jaki sposób podajecie jej picie, łyżeczką czy butelką ze smoczkiem? Bo jak przez smoczek to może nie chce pić bo bolą ją dziąsła?
Mój Daniel jak był mniej więcej w jej wieku z dnia na dzień odmówił picia z butelki i zrezygnował ze smoczka w ogóle - wtedy wyrzynały mu się cztery górne zęby. Wtedy pił tylko z cyca, bo wszelkie smoczki, dzióbki-niekapki i inne wynalazki podrażniały mu chyba boleśnie dziąsło. Domyśliliśmy się tego dużo później, jak się te wszystkie zęby po 6 tygodniach mozolnie przebiły. Bardzo się wtedy martwiłam o niego, bo to było w listopadzie-grudniu, sezon grzewczy w pełni i wydawało mi się że to bardzo źle że nie pije oczywiscie to tylko takie moje spekulacje - Kim może mieć inne powody. W każdym razie warto na pewno próbować różnych sposobów podawania picia, ale nie denerwować się jeżeli nie chce. |
|
|
cytuj zaznaczone
|
