Wortschatz

[ktosiaczek]

Tram|pel|tier
1) zweihĂśckeriges Kamel;
2) ugs. fĂźr plumper Mensch

habe ich heute gelernt - wunderschoen

plump auch...

[konto usunięte]

Napisał ktosiaczek

Tram|pel|tier
1) zweihĂśckeriges Kamel;
2) ugs. fĂźr plumper Mensch

habe ich heute gelernt - wunderschoen

plump auch...

Ich kannte es nur als "ugs. fĂźr plumper Mensch".

[korn.ik]

kennt ihr mein lieblinsgwort???
das waffenstillstandabkommen ...wenn meine bekannte solche woerter hoeren verstehen sie nicht warum ich deutsch studiere?! :lol:

[konto usunięte]

die Waffenstillstandabkommensdokum entation wäre auch nicht schlecht

[elskan]

Napisał maya2006

die Waffenstillstandabkommensdokum entation

lo matko ja co prawda niemieckiego nie znam, ale to slowo mnie rozwalilo!! Moze mi ktoras przetlumaczyc dla ciekawosci?

[ Dodano: Sob 27 Sty, 2007 17:45 ]

Napisał maya2006

die Waffenstillstandabkommensdokum entation wäre auch nicht schlecht

[konto usunięte]

waffenstillstandabkommen -umowa (pakt) o zawieszeniu broni-
dokumentacja umowy (paktu) o zawieszeniu broni :lol:

[ Dodano: Sob 27 Sty, 2007 18:37 ]
Waffenstillstandabkommensdokum entationverfasser

tworca (piszacy) dokumentacje umowy (paktu) o zawieszeniu broni

Waffenstillstandabkommensdokum entationverfassersfrau

zona tworcy (piszacy) dokumentacje umowy (paktu) o zawieszeniu broni

elskan to jest zarabisty jezyk :lol:

[elskan]

Hottentottenstottertrottelmutt erbeutelrattenlattengitterkoff erattentäter a mnie s ie to slowo podoba
sorrki za zasmiecanie watku,. ale nie wiem o czym jest

[konto usunięte]

elskan o ulubionych slowach, o nowych slowach-wiec jestes jak najbardziej na miejscu.
a te slowo co napisalas ma cala historyje- zeby pokazac wlasnie jakie dziwactwa mozna po niemiecku jezykowo budowac

[ktosiaczek]

bo jakbys nie wiedziala niemiecki jest jednym z najpiekniejszych jezykow swiata. A juz z pewnoscia do biernego opanowania.
Z jednego i tylko jednego powodu.
Jesli Niemcy stwiedza, ze jakies slowo jest dobre, to z niego nie rezygnuja. Jak maja stworzyc nowy termin to biora dotychczas istniejace slowa i jak z klockow tworza nowe slowo. Zabawa nie ma konca (co widac na Twoim przykladzie), wiec jedyne co musisz opanowac to nauczyc sie rozdzielac te konstrukcje na klocki podstawowe.

O ile latwiejsze od angielskiego w ktorym kazde nowe pojecie ma wlasne nowe slowo (ktore trzeba opanowac pamieciowo w mowie i pismie....)!

[elskan]

a o tym slowie to w wikipedii czytalam
wiem, kiedys sie troszke uczylam niemieckiego .. wlasciwie to nawet wiecej niz troszke, no ale to cala historia.
W podstawowce mialam bzika na punkcie wszystkiego co francuskie. Jezyk, jedzenie, muzyka, wszystko ... potrafilam godzinami ogladac przewodniki itp. Z racji tego, ze pochodze z malego miasteczka i sytuacje finansowa rodzicow nie moglam sobie pozwolic na prywatne lekcje, wiec wybierajac szkole srednia sugerowalam sie oczywiscie mozliwoscia nauki jezyka francuskiego. Dojezdzalam 25 kilometrow, wstawalam codziennie 5.45 !!! Ale stwierzilam, ze sie warto poswiecic. Jakaz byla moja rozpacz jak 1 wrzesnia do klasy wszedl pewien pan i powiedziawszy guten tag przedstawil sie jako wychowawca. Pani od francuskiego poszla na macierzynski! Bylam taka zla i zrozpaczona, ze po czteroletniej germanizacji, nie umiem absolutnie nic! Nie uczylam sie w ogole! CHodzilam tylko na lekcje, nie iwem jakim cudem w ogole zaliczalam, na koniec sie tylko cos o swietach nauczylam i nawet 4 dostalam ale to chyba za ladne oczy tylko ...

[ktosiaczek]

biedna!
Ale macierzynski to chyba 4 lata nie trwa?

Ja sie niemieckiego nauczylam tylko dlatego, ze z liceow jezykowych do tego z niemieckim mialam najlepszy dojazd. To w Warszawie dosc wazne. A chcialam do hiszpanskojezycznego isc... Do mojej szkoly i tak zdarzalo mi sie dojezdzac dobra godzine (7 km!!!) gdybym jeszcze musiala dorzucic min. 45 minut - koszmar.

I tak to ZTM przesadzil o mojej przyszlosci. Gdybym miala lepszy dojazd do liceum np francuskojezycznego pewnie robilabym sokratesa w Nancy....

[konto usunięte]

Ich mag das Wort "Hauch"- wenn jemand "Hauch" sagt, dann ist es wie ein Hauch.... weich, sanft vielleicht wĂźrde ich das Wort nicht schĂśn nennen, aber sehr zutreffend.

Und das Wort "hilfsbereit", nicht hilfreich- pomocny- sondern wirklich hilfsbereit- kann man auf polnisch nicht in einem Wort ausdrĂźcken... bin begeistert

[ Dodano: Wto 30 Sty, 2007 14:33 ]
das polnische "tchnienie" ist auch wunderschĂśn

[ktosiaczek]

ich mag noch "herrlich". Ich kann das gar nicht uebersetzen, aber spricht fuer sich selbst.


und noch "mein Freund/meiner Freundin" - es gibt keine gute Uebersetzung... Schade

[konto usunięte]

Begriffe: "provokant", "provozierend" " provokativ"
Alle die Begriffe haben im WĂśrterbuch dieselbe Bedeutung.
Aber:
provozierend wurde schon vor langen Zeit von Wissenschaftlern benutzt im Bezug auf kĂźnstlich hervorgerufene Reaktionen, wie z.B. "krebsprovozierende Substanzen" (neue Rechtschreibung: Krebs provozierende)
"provokant" , "provokativ"-wird auf Verhalten oder Äußerungen bezogen