pidgin (nigerian)

[hecatka]

mam duzo znajomych nigeryjczykow

[ Dodano: Wto 26 Lut, 2008 12:25 ]
aa no i przede wszystkim uwielbiam p-square i 2 face i czasem chcialabym zrozumiec dokladniej o czym oni spiewaja, dlatego..hmmm... staram sie poznawac pidgin

[Abena]

moja znam tylko "Na yu sabi"

[Abena]

moja znam tylko "Na yu sabi"

[elabiel]

moj jak przyjedzie ma przywiesc nowe plyty, p-square, bo nagrali nowa.jak powiedzial do mnie "p-square skata 9ija na".

[ Dodano: Sro 27 Lut, 2008 20:02 ]
ale co ze niby nigeryjczycy w opolu??

na wa o!!

[elabiel]

moj jak przyjedzie ma przywiesc nowe plyty, p-square, bo nagrali nowa.jak powiedzial do mnie "p-square skata 9ija na".

[ Dodano: Sro 27 Lut, 2008 20:02 ]
ale co ze niby nigeryjczycy w opolu??

na wa o!!

[hecatka]

elabiel, w opolu sa Afrykanczycy, ale akurat nie z Nigerii..a znajomych Nigeryjczykow mam w Warszawie i Manchesterze

[hecatka]

elabiel, w opolu sa Afrykanczycy, ale akurat nie z Nigerii..a znajomych Nigeryjczykow mam w Warszawie i Manchesterze

[elabiel]

ok. jakos tak nigdy miejscowosc opole nie wpadla mi w uszy, podczas rozmow z moimi znajomymi.dlatego tez nie bylam pewna.

[ Dodano: Pią 29 Lut, 2008 20:46 ]
if u do me i do u.....
u go wound oh...

[Otta]

spotykałam się kiedyś z Nigeryjczykiem. Nie potrafiłam powtórzyc po nim ani słowa.

[elabiel]

to napewno nie byl pidgin w takim razie ale jakis jezyk plemienny.
pidgin to mix angielskiego z ichniejszymi slowami. nawet jesli umiesz ang. a ktos mowi do Ciebie w pidgin, jestes w stanie duzo zrozumiec.

[Minga]

dziewczyny, mozna by ozywic temat?

ja z pidjin znalam tylko "chop" bo w Camfranglais(czyli pewnym odpowiedniku pidjin w Kamerunie) sie przyjelo.

Ale Elabiel mi imponuje jak mowi w Pidjin, mialam okazje na zywo uslyszec

[eresi]

Mi pidgin straaaaaaaasznie sie nie podoba
Dla mnie to kaleczenie pieknej angielskiej mowy. Wczesniej to wrecz mnie wkurzalo ale niestey wielu afrykanczykow nie zna zbyt dobrze angielskiego. Zreszta jak spotka sie ich gromadka to raczej w pidgin rozmawiaja.
Biali mowiacy w pidgin

Ja ze zrozumieniem pidgin nie mam problemu z mowa tez nie, mimo to unikam jak ognia. Nawet w towarzystwie probuje odpowiadac raczej poprawnym angielskim, i czuje sie nieswojo jak mi sie co wyrwie.
To tak jak z kazdym jezykiem jednym sie podoba drugim mniej.
Ja lubie hiszpanski i kocham dzwiek francuskiego a znam niestety jedynie merci...

[Jelonek]

Ostatnio widzialam film, w ktorym kolesie nawijali w pidgin. Dla mnie ten jezyk jest okropny. Kojarzy mi sie z takim prymitywnym angielskim, jak ktos nie zna poprawnego angielskiego i kaleczy na wszystkie mozliwe strony (zreszta taka jest geneza tego jezyka). Cale szczescie W tak nie mowi, bo by mnie zirytowal na smierc

[aniania]

Mnie bardzo denerwuje jak facet mowi po angielsku gorzej niz ja.
W Pidgin znam pare zwrotow, na przywitanie moge uzyc, ale potem wole rozmawiac po angielsku.
Nie przeszkadza mi to, ze afrykanczycy miedzy soba mowia w pidgin, ale jesli ja jestem wlaczona do rozmowy, to juz mi to przeszkadza.
Uczyc pidgin sie nie zamierzam. Wole sie uczyc innych jezykow z afrykanskich, np. yoruba czy swahili.

[Jelonek]

Kurcze, ale chyba ciezko mowic o nauce pidgin, skoro to taka mieszanka jezykowa? Bo nie ma chyba jakiejs standardowej gramatyki i duza jest dowolnosc jezeli chodzi o tworzenie wyrazow - czy to tylko moje wrazenie?